Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod kay aduna koy glaucoma, kinahanglan kong mobutang og makaluwas sa panan-aw nga milagrong eye drop sa duha ka mata kaduha sa usa ka adlaw aron malikayan ang pagkabuta.
Danish[da]
Eftersom jeg har stær, må jeg anvende nogle mirakuløse øjendråber i begge mine øjne to gange om dagen for at forebygge blindhed.
German[de]
Ich leide an grünem Star und muss mir daher zweimal am Tag die Sehkraft erhaltende „Wundertropfen“ in beide Augen träufeln, um nicht zu erblinden.
English[en]
Because I have glaucoma, I have to apply sight-saving miracle drops in both eyes twice a day to prevent blindness.
Spanish[es]
Debido a que tengo glaucoma, a fin de prevenir la ceguera, dos veces al día debo aplicar, en ambos ojos, gotas milagrosas que protegen la vista.
Finnish[fi]
Koska minulla on glaukooma, minun täytyy laittaa näkökyvyn säilyttäviä silmätippoja kumpaankin silmään kahdesti päivässä, jotta en sokeutuisi.
French[fr]
Comme j’ai un glaucome, deux fois par jour, je dois me mettre dans les yeux des gouttes miraculeuses qui m’évitent de devenir aveugle.
Italian[it]
A causa del glaucoma, devo mettere delle gocce miracolose in entrambi gli occhi due volte al giorno per prevenire la cecità.
Japanese[ja]
わたしは緑内障を患っているため,これ以上見えなくならないように,1日に2回,視力を維持するための奇跡の目薬を両眼に差さなければなりません。
Mongolian[mn]
Би нүдний даралттай учраас сохрохоос урьдчилан сэргийлэхийн тулд харааг хамгаалах гайхалтай дусаагуурыг хоёр нүдэндээ өдөрт хоёр удаа дусаах шаардлага гардаг.
Norwegian[nb]
Fordi jeg har grønn stær må jeg tilføre synsbevarende mirakeldråper i begge øyne to ganger om dagen for å forhindre blindhet.
Dutch[nl]
Omdat ik glaucoom heb, moet ik twee keer per dag mijn ogen druppelen om blindheid te voorkomen.
Portuguese[pt]
Como tenho glaucoma, preciso aplicar em ambos os olhos duas vezes por dia milagrosas gotinhas que ajudam a preservar a visão e prevenir a cegueira.
Russian[ru]
Из-за глаукомы мне приходится дважды в день капать чудесные, сохраняющие зрение капли в оба глаза, чтобы предотвратить слепоту.
Samoan[sm]
Ona ou te mai i le glaucoma, o lea e tatau ai ona ou tuluiina ni mataua faavavega e sefe ai lau vaai i ou mata uma e lua e faalua i le aso, e puipuia ai mai le tauaso.
Swedish[sv]
Eftersom jag har glaukom måste jag ta synräddande mirakeldroppar i båda ögonen två gånger om dagen för att inte bli blind.
Tagalog[tl]
Dahil may glaucoma ako, kailangan kong patakan ng mahimalang gamot na nakapagliligtas ng paningin ang dalawa kong mata dalawang beses sa isang araw para hindi ako mabulag.
Tongan[to]
Koeʻuhí ʻoku puke hoku matá ʻi he glaucoma, kuo pau ke u tuluʻi ʻaki ʻa e vai faitoʻo hoku ongo matá tuʻo ua he ʻaho ke ʻoua naʻá ku kui.
Ukrainian[uk]
Оскільки у мене глаукома, мені доводиться двічі на день закапувати обидва ока для врятування зору, щоб запобігти сліпоті.