Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hned jak se zrychlí vítr, vypusťte je.
Danish[da]
Sæt dem op, så snart det blæser op.
German[de]
Lasst sie steigen, wenn der Wind bläst.
Greek[el]
Υψώστε τους μόλις δυναμώσει ο άνεμος.
English[en]
Send them up as soon as the wind rises.
Spanish[es]
Entonces elévelas en cuanto el viento aumente.
Estonian[et]
Saatke need üles, kui tuul tõuseb.
French[fr]
Lâchez-les dès que le vent se lève.
Croatian[hr]
Podignite ih čim nadođe vetar!
Hungarian[hu]
Küldd fel őket, amint feltámad a szél.
Italian[it]
Issateli non appena il vento si alza.
Portuguese[pt]
Vamos soltá-las assim que aumentar o vento.
Romanian[ro]
Să le dai drumul îndată ce vântul se înteţeşte.
Serbian[sr]
Pošalji ih gore čim počne vetar.
Turkish[tr]
Rüzgar çıkar çıkmaz onları bırakın.