Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ja. Egal, wie oft ich es lese, es steht immer dasselbe drin.
English[en]
No matter how many times I read it, it still says the same thing.
Spanish[es]
No importa las veces que lo lea, sigue diciendo lo mismo.
French[fr]
Quelle que soit la façon dont je le lis, ça dit la même chose.
Croatian[hr]
Ma koliko ga puta pročitao, uvijek isto piše.
Hungarian[hu]
Százszor is elolvastam, de egy kukkot sem értek belőle.
Dutch[nl]
Hoe vaak ik het ook lees, het blijft er toch echt staan.
Polish[pl]
Bez względu na to, ile razy to czytam, wciąż brzmi tak samo.
Portuguese[pt]
Não importa quantas vezes eu leia isto, ele ainda diz a mesma coisa.
Serbian[sr]
Bez obzira koliko puta pročitam, uvek piše isto.
Turkish[tr]
Ne kadar okursam okuyayım hala aynı şey yazıyor.