Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمين أن أصاب بتغضن الجلد حول العين لو لم أنم بالقدر الكافي.
Bulgarian[bg]
Знам, получавам бръчки, когато не си доспивам.
Bosnian[bs]
Dobijem bore ako se ne naspavam.
Czech[cs]
Když se dostatečně nevyspím, začnou se mi dělat vrásky.
Danish[da]
Jeg får rynker, hvis jeg ikke får nok søvn.
German[de]
Weißt du, ich kriege Krähenfüße, wenn ich nicht genug Schlaf bekomme.
Greek[el]
Ξέρεις, αν δεν κοιμάμαι αρκετά θα κάνω ρυτίδες.
English[en]
You know, I get crow's feet if I don't get enough shuteye.
Spanish[es]
Sabes que me salen arrugas si no duermo lo suficiente.
Estonian[et]
Sa tead, et ma saan kanavarbad, kui ma ei saa piisavalt silma looja lasta.
Finnish[fi]
Minulle tulee ryppyjä, jos en saa tarpeeksi unta.
French[fr]
Tu sais que j'ai des rides au coin des yeux, si je ne dors pas assez.
Hebrew[he]
את יודעת, אם אני לא ישן מספיק נוצרות לי שקיות מתחת לעיניים.
Croatian[hr]
Dobijem bore ako se ne naspavam.
Hungarian[hu]
Tudod, szarkalábaim lesznek, ha nem tudok eleget aludni.
Indonesian[id]
Kau tahu aku mendapatkan kaki gagak jika aku tidak mendapatkan cukup pemandangan.
Italian[it]
Sai che mi vengono le zampe di gallina se non faccio il mio pisolino?
Dutch[nl]
Je weet dat ik kraaienpootjes krijg als ik niet genoeg slaap.
Polish[pl]
Dostanę kurzych łapek, jeśli się nie wyśpię.
Portuguese[pt]
Eu fico com pé de galinha se não durmo o suficiente.
Romanian[ro]
Ştii că fac riduri în jurul ochilor dacă nu dorm suficient.
Serbian[sr]
Dobijem bore ako se ne naspavam.
Turkish[tr]
Biliyor musun uykumu iyi almazsam göz kenarlarım kırışıyor benim.