Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som ovenfor anført foreslår ØSU, at man ud over UNHCR nævner organisationer som Amnesty International, Assistance Médicale Internationale (AMI), Røde Kors og Læger Uden Grænser samt andre humanitære organisationer, der er repræsentative for civilsamfundet, og som i hver medlemsstat kan levere denne type oplysninger.
German[de]
Der Ausschuss ist in Übereinstimmung mit dem bereits Gesagten der Ansicht, dass in dem Richtlinienvorschlag neben dem Hinweis auf den UNHCR auch Organisationen wie Amnesty International, die Stiftung "Assistência Médica Internacional" (AMI), das Rote Kreuz und die "Ärzte ohne Grenzen" sowie weitere in der Zivilgesellschaft tätige humanitäre Organisationen mit anerkannter Repräsentativität genannt werden sollten, die in den einzelnen Mitgliedstaaten derartige Angaben zur Verfügung stellen könnten.
Greek[el]
Όπως επισημάνθηκε προηγουμένως, η ΟΚΕ θεωρεί ότι εκτός από την 'Υπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες, τη Διεθνή Αμνηστία, τη Διεθνή οργάνωση παροχής ιατρικής βοήθειας (AMI), τον Ερυθρό Σταυρό και τους "Γιατρούς χωρίς Σύνορα", υπάρχουν και άλλες οργανώσει που μπορούν να παράσχουν τις εν λόγω πληροφορίες σε κάθε κράτος μέλος, όπως οι ανθρωπιστικές οργανώσεις ικανοποιητικής αντιπροσωπευτικότητας που εκπροσωπούν την Κοινωνία των Πολιτών.
English[en]
As mentioned earlier, the Committee considers that in addition to the UNHCR, reference must be made here to organisations such as Amnesty International, Assistência Médica Internacional, the Red Cross or Médecins sans Frontières, as well as other humanitarian organisations which are recognised as representing civil society and are active in this field, and which can provide this kind of information in each of the Member States.
Spanish[es]
Como se ha señalado más arriba, el Comité considera que se deberían incluir en este apartado, además del ACNUR, a organizaciones como Amnistía Internacional, Asistencia Médica Internacional (AMI), la Cruz Roja y Médicos sin Fronteras, así como a otras organizaciones humanitarias de reconocida representatividad y activas en la sociedad civil que en cada Estado miembro puedan proporcionar este tipo de informaciones.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, komitea katsoo, että kohtaan tulee sisällyttää UNHCR:n lisäksi sellaiset järjestöt kuin Amnesty International, International Medical Assistance (AMI), Punainen Risti ja Lääkärit ilman rajoja (MSF) sekä muut aktiivisesti toimivat, kansalaisyhteiskuntaa luotettavasti edustavat humanitaariset järjestöt, jotka voivat antaa kussakin jäsenvaltiossa tämänkaltaisia tietoja.
French[fr]
Ainsi que souligné plus haut, le Comité estime qu'il faut citer, outre le HCR, des organisations comme Amnesty International, l'Assistance médicale internationale (AMI), la Croix-Rouge et Médecins sans frontières, ainsi que d'autres organisations humanitaires représentatives et actives dans la société civile pouvant, dans chaque État membre, fournir ce type d'informations.
Italian[it]
Conformemente a quanto già menzionato, il Comitato ritiene opportuno che vengano citate, oltre all'ACNUR, organizzazioni quali Amnesty International, l'Assistenza Medica Internazionale (AMI), la Croce Rossa e "Medici Senza Frontiere" nonché altre organizzazioni umanitarie di provata rappresentatività e attive nella società civile in grado di fornire, in ciascuno Stato membro, questo tipo d'informazioni.
Dutch[nl]
Zoals hierboven vermeld, stelt het Comité voor om behalve de UNHCR ook organisaties als Amnesty International, International Medical Care (IMC), het Rode Kruis en Artsen zonder Grenzen te vermelden, evenals andere humanitaire en maatschappelijk representatieve organisaties, die in elke lidstaat dit soort informatie kunnen verstrekken.
Portuguese[pt]
Conforme foi já supra mencionado, consideramos que aqui deverão incluír-se, para além da menção ao ACNUR, referências a organizações como a Amnistia Internacional, a Assistência Médica Internacional (AMI), a Cruz Vermelha e os "Médicos Sem Fronteiras", bem como outras organizações humanitárias de credenciada representatividade e activas na sociedade civil, que em cada Estado-Membro possam facultar este tipo de informações.
Swedish[sv]
I enlighet med det som sagts ovan anser ESK att man här inte bara skall hänvisa till flyktingkommissariatet utan även till organisationer som Amnesty International, Assistência Médica Internacional (AMI), Röda korset och Läkare utan gränser samt andra erkänt representativa humanitära organisationer i det civila samhället som i varje medlemsstat kan förmedla denna information.