Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нещо невероятно познато в този вид енергия.
Czech[cs]
Na té signatuře je něco děsně povědomého.
Danish[da]
Der er noget velkendt over energistrukturen.
German[de]
Die Energiesignatur kommt mir verdächtig bekannt vor.
Greek[el]
Σαν να είναι γνωστή αυτή η ενέργεια.
English[en]
There's something frighteningly familiar about that energy signature.
Spanish[es]
Habia algo terriblemente familiar en esa lectura de energia.
Estonian[et]
Selles energiasignatuuris on midagi hirmutavalt tuttavat.
Finnish[fi]
Energiakuviossa on jotakin pelottavan tuttua.
French[fr]
Il y a quelque chose de familièrement effrayant dans cette signature énergétique.
Hebrew[he]
יש משהו מוכר בצורה מפחידה בחתימת האנרגיה הזו.
Croatian[hr]
Ima nešto strašno poznato u tom energetskom potpisu.
Hungarian[hu]
Van valami ijesztően ismerős ebben az energiamintában.
Italian[it]
C'e'qualcosa di paurosamente familiare in quel segnale energetico.
Dutch[nl]
Er was iets angstig bekends aan dat patroon.
Polish[pl]
Jest coś przerażająco znajomego w tej energetycznej sygnaturze.
Portuguese[pt]
Existe algo assustadoramente familiar acerca desta assinatura de energia.
Romanian[ro]
E ceva înspaimântator de familiar cu forma de energie detectata.
Slovak[sk]
Na tom energetickom otlačku je niečo strašidelne známeho.
Slovenian[sl]
Ta energijski vzorec mi je znan.
Serbian[sr]
Ima nešto strašno poznato u tom energetskom potpisu.
Turkish[tr]
Enerji izi ile ilgili korkutucu şekilde tanıdık birşey var.