Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Et moduls grene er parallelle udgaver af modulet. Et eksempel på brugen af denne funktion fra det virkelige liv, er udgivelsen af et softwareprojekt. Efter en større udgivelse er der fejl i koden der skal rettes, samtidig vil folk føje nye funktioner til programmet. Det er svært at gøre begge dele på samme tid fordi nye funktioner normalt medfører nye fejl, hvilket gør det svært at finde de gamle. For at løse dette dilemma lader & CVS; dig oprette en parallel udgave som kaldes den & quot; stabile udgivelsesgrenquot; hvor man kun kan tilføje fejlrettelser. På den måde er hovedgrenen (HEAD) stadig åben for tilføjelse af nye funktioner
German[de]
Zweige eines Moduls sind Parallele Versionen des Moduls. Ein praxisnahes Beispiel für diese Eigenschaft ist die Freigabe einer Version eines Softwareprojekts. Nach der Freigabe einer Hauptversion gibt es Fehler in dem Programm, die beseitigt werden sollten. Gleichzeitig möchten die Entwickler dem Programm aber auch neue Features hinzufügen. Beides gleichzeitig zu tun ist sehr schwierig, da neue Features normalerweise neue Fehler mit sich bringen, was das Beseitigen der alten Fehler erschwert. Um diesen Konflikt zu löschen, kann in & CVS; eine parallele Version erstellt werden, die wir & quot;stabilen Freigabezweigquot; nennen, in dem Sie ausschließlich Fehler korrigieren. Der Hauptzweig (HEAD) bleibt so offen für neue Features
English[en]
Branches of a module are parallel versions of this module. A good real-life example of the use of this feature is the release of a software project. After a major release, there are bugs in the code that should be fixed, but people want to add new features to the application too. It is very hard to do both at the same time because new features usually introduce new bugs, making it hard to track down the old ones. To solve this dilemma, & CVS; lets you create a parallel version, that we will call the & quot; stable release branchquot;, where you can only add bugfixes, leaving the main branch (HEAD) open for adding new features
Spanish[es]
Las ramas de un módulo son versiones paralelas del mismo. Un ejemplo real de su uso sería la publicación de un proyecto de software. Después de una publicación importante, habrá fallos en el código que será necesario arreglar sin embargo los desarrolladores también querrán añadir nuevas características. Es muy difícil hacer esto al mismo tiempo debido a que la nuevas características también introducirán nuevos fallos dificultando el seguimiento de los más antiguos. Para resolver este problema, & CVS; permite crear una versión paralela que llamaremos & quot; rama de la versión establequot; dónde sólo es posible entregar soluciones a los fallos existentes, mientras que prosigue el desarrollo del software en la rama principal (HEAD
Estonian[et]
Mooduli harud on selle paralleelsed versioonid. Heaks näiteks nende praktilise kasutamise kohta on tarkvaraprojektide väljalasked. Pärast väljalaset on kahtlemata lähtekoodis vigu, mis ootavad parandamist, kuid samas soovib keegi kindlasti ka mõne hoopis uue võimaluse lisada. Mõlemat korraga on reeglina päris raske saavutada, sest uued võimalused toovad enamasti kaasa uusi vigu ning seeläbi muutub vanade vigade jälgimine keerukamaks. Selle dilemma lahendamiseks lubab & CVS; luua paralleelse versiooni, mida me nimetame & quot; stabiilseks väljalaskeharuksquot; ja milles parandatakse ainult vigu, samal ajal kui peaharu (HEAD) on avatud ka uute võimaluste lisamisele
Galician[gl]
As gallas dun módulo son versións paralelas do módulo. Un bon exemplo real do uso desta característica é a publicación dun proxecto de sóftware. Tras a publicación dunha versión principal, haberá erros no código que deberán ser corrixidos, pero a xente tamén ha querer engadir novas funcionalidades no programa. É moi difícil facer ambas as cousas á vez porque as novas funcionalidades polo xeral tamén inseren novos erros, co que se fai difícil corrixir os anteriores. Para arranxar esta dificuldade, & CVS; permítelle criar unha versión paralela, que chamaremos a & quot; versión estábelquot; onde só se han poder engadir correicións de erros, deixando a galla principal (HEAD) aberta para engadir novas funcionalidades
Italian[it]
I rami (o branch) di un modulo sono versioni parallele dello stesso modulo. Un buon esempio della vita reale sull' uso di questa funzione è il rilascio di un progetto software. Dopo un rilascio importante, ci sono bug da correggere nel codice, ma gli sviluppatori vogliono anche aggiungere nuove funzioni. È difficile fare entrambe le cose allo stesso tempo, perché nuove funzioni di solito introducono nuovi bug, rendendo difficoltosa la ricerca dei vecchi. Per risolvere questo dilemma, & CVS; permette di creare una versione parallela, che chiameremo il & quot; ramo del rilascio stabilequot;, dove puoi solo aggiungere correzioni per i bug, lasciando il ramo principale (HEAD) aperto all' aggiunta di nuove funzionalità
Portuguese[pt]
As ramificações de um módulo são versões paralelas deste. Um bom exemplo da vida real do uso desta funcionalidade é o lançamento de um projecto de ' software '. Depois de uma versão importante ter saído, existem erros no código que deverão ser corrigidos, mas as pessoas poderão também querer adicionar novas funcionalidades à aplicação. É bastante complicado fazer ambas as coisas ao mesmo tempo, porque as novas funcionalidades introduzem normalmente erros novos, tornando difícil lidar com os antigos. Para resolver este dilema, o & CVS; permite-lhe criar uma versão paralela, a qual será chamada a & quot; ramificação de lançamento estávelquot;, onde só poderá adicionar correcções de erros, deixando o ramo principal (HEAD) aberto para a adição de novas funcionalidades
Kinyarwanda[rw]
Bya A Modire Biteganye Uburyo Bya iyi Modire. A-Ubuzima Urugero: Bya i Koresha Bya iyi Ikiranga ni i Irekura: Bya A Umushinga. A Irekura:, in i Inyandikoporogaramu BIHAMYE, Abantu Kuri & Ongera Gishya Ibiranga Kuri i Porogaramu. ni Ikomeye Kuri Byombi Ku i Igihe Gishya Ibiranga Gishya, Ikomeye Kuri Hasi i ki/bishaje. iyi, & CVS; Kurema A Biteganye Verisiyo, Twebwe i & quot; Irekura:;, & Ongera, i () Gufungura ya: Wongera Gishya Ibiranga
Swedish[sv]
Grenar av en modul är parallella versioner av modulen. Ett bra exempel på användning av funktionen från verkliga livet är utgåvorna i ett programvaruprojekt. Efter en större utgåva, finns det fel i koden som bör rättas, men personer vill också lägga till nya funktioner i programmet. Det är mycket svårt att göra båda samtidigt, eftersom nya funktioner oftast introducerar nya fel, vilket gör det svårt att spåra de gamla. För att lösa dilemmat, låter & CVS; dig skapa en parallell version, som vi kallar & quot; grenen med den stabila utgåvanquot;, där du bara kan lägga till felrättningar, vilket lämnar huvudversionen (HEAD) öppen för att lägga till nya funktioner