Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Катрин и аз нямаме представа какво означава да дойдеш с подобен произход и да докажеш себе си в града.
Czech[cs]
Katherine ani já nevíme jaké to je přijít z takového místa a uplatnit se ve městě.
Greek[el]
Katherine και δεν έχω καμία ιδέα για το τι σημαίνει να έρθει από την εν λόγω αρχή και να αποδείξει τον εαυτό του στην πόλη.
English[en]
Katherine and I have no idea what it means to come from such beginnings and to prove oneself in the city.
Spanish[es]
Katherine y yo no tenemos ni idea lo que significa venir de tales orígenes y probarse uno a sí mismo en la ciudad.
French[fr]
Katherine et moi n'avons aucune idée de ce que cela fait d'avoir de telle origine et de devoir faire ces preuves dans la ville.
Croatian[hr]
Mi ne znamo što znači poteći odande i dokazati se u gradu.
Hungarian[hu]
Katherine-nek és nekem fogalmunk sincs, mit jelent ilyen helyről indulni, és a városban bizonyítani.
Italian[it]
Katherine ed io non abbiamo idea di cosa voglia dire provenire da simili origini e affermarsi nella grande città.
Dutch[nl]
Katherine en ik heb geen idee wat het betekend om daar opgegroeid te zijn, en je zo op te werken in een grote stad.
Polish[pl]
Katherine i ja nie wiemy, jak to jest tak zaczynać i wykazać się w mieście.
Portuguese[pt]
Katherine e eu não temos ideia do que é começar de baixo e ter que provar a si mesmo na cidade.
Romanian[ro]
Eu şi Katherine nu ştim ce înseamnă să pleci de jos şi să te afirmi în oraş.
Russian[ru]
Мы с Кетрин не представляли каково это, начинать с самого сначала и зарекомендовать себя в городе.
Slovenian[sl]
Katherine in nimam pojma, kaj je pomeni, da pridejo iz teh začetkov in da se ti izkažejo v mestu.
Turkish[tr]
Katherine ile ben böyle alttan başlayarak şehirde kendini kanıtlamak nedir bilmeyiz.