Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت أن أكون رساما تشكيليا مثله، باستثناء، أني لا أعرف كيف أرسم.
Bulgarian[bg]
Исках да бъда художник като него, само дето не мога да рисувам живопис.
German[de]
Also wollte ich ein Maler wie er werden, nur leider wusste ich nicht wie man malt.
Greek[el]
Ήθελα, λοιπόν, να γίνω ζωγράφος σαν αυτόν, μόνο που, δεν ήξερα να ζωγραφίζω.
English[en]
So, I wanted to be a painter like him, except, I don't know how to paint.
Spanish[es]
Así, quería ser un pintor como él salvo que no sé cómo pintar.
French[fr]
Donc, je voulais être un peintre comme lui, sauf que je ne sais pas peindre.
Hebrew[he]
אם כך, רציתי להיות צייר כמוהו, מלבד העובדה, שאני לא יודע איך לצייר.
Croatian[hr]
Želio sam biti slikar poput njega, osim što ne znam slikati.
Hungarian[hu]
Festő akartam lenni, úgy mint ő, de nem tudtam, hogyan kell festeni.
Indonesian[id]
Jadi, saya ingin menjadi pelukis seperti dia, tetapi saya tidak tahu bagaimana cara melukis.
Italian[it]
Volevo diventare un pittore come lui, a parte il fatto che non so dipingere.
Korean[ko]
그처럼 화가가 되고 싶었습니다. 다만 문제는, 제가 유화를 그릴 줄 모른다는 거죠.
Dutch[nl]
Ik wilde een schilder worden zoals hij, maar, ik kan niet schilderen.
Polish[pl]
Więc chciałem zostać malarzem, jak on, tyle że nie wiedziałem nawet, jak się maluje.
Portuguese[pt]
Então, decidi virar um pintor como ele, mas não sabia como pintar.
Romanian[ro]
Deci, am vrut să fiu pictor ca el, numai că, nu ştiu cum să pictez.
Russian[ru]
Я захотел стать таким художником, как он, вот только я не умел писать красками.
Serbian[sr]
Poželeo sam da budem slikar kao on, samo što ja ne znam da slikam.
Thai[th]
แล้วผมก็กลายเป็นนักวาดอย่างเขา แต่, ผมไม่รู้ว่าจะวาดยังไง
Turkish[tr]
Yani bende onun gibi bir ressam olmayı istedim ama nasıl resim yapılır bilmiyordum.
Vietnamese[vi]
Cho nên, tôi muốn trở thành một họa sỹ giống ông, ngoại trừ việc tôi không biết vẽ màu.
Chinese[zh]
所以我立下志愿,要成为他那样的画家。