Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За повече информация за програмата на неделните събрания и организирането на кворуми и класове, вж. Handbook 2: Administering the Church, 7.8.1 (Melchizedek Priesthood); 9.4.1 (Relief Society); 8.11 (Aaronic Priesthood); 10.6 (Young Women); 11.4 (Primary); 12.4 (Sunday School).
Cebuano[ceb]
Alang sa dugang nga impormasyon bahin sa kurikulum sa Dominggo ug sa pag-organisar sa mga korum ug mga klase, tan-awa ang Handbook 2: Administering the Church, 7.8.1 (Melchizedek Priesthood); 9.4.1 (Relief Society); 8.11 (Aaronic Priesthood); 10.6 (Young Women); 11.4 (Primary); ug 12.4 (Sunday School).
Czech[cs]
Další informace týkající se nedělních studijních osnov pro kvora a třídy jsou uvedeny v Handbook 2: Administering the Church [Příručka 2: Správa Církve], oddíly 7.8.1 (Melchizedek Priesthood); 9.4.1 (Relief Society); 8.11 (Aaronic Priesthood); 10.6 (Young Women); 11.4 (Primary); a 12.4 (Sunday School).
Danish[da]
Se mere om søndagens læseplan og om organisering af kvorummer og klasser i Håndbog 2: Forvaltning af Kirken, 7.8.1 (Det Melkisedekske Præstedømme); 9.4.1 (Hjælpeforeningen); 8.11 (Det Aronske Præstedømme); 10.6 (Unge Piger), 11.4 (Primary) og 12.4 (Søndagsskolen).
German[de]
Näheres zum Lehrplan für den sonntäglichen Unterricht und dazu, wie die Kollegien und Klassen eingeteilt werden, finden Sie in Handbuch 2: Die Kirche führen und verwalten, 7.8.1 (Melchisedekisches Priestertum), 9.4.1 (Frauenhilfsvereinigung), 8.11 (Aaronisches Priestertum), 10.6 (Junge Damen), 11.4 (Primarvereinigung) und 12.4 (Sonntagsschule).
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα μαθημάτων Κυριακής και την οργάνωση απαρτίας και τάξεων, βλέπε Handbook 2: Administering the Church, [Εγχειρίδιο 2: Διοικώντας την Εκκλησία], 7.8.1 (Melchizedek Priesthood) [Μελχισεδική Ιεροσύνη], 9.4.1 (Relief Society) [Ανακουφιστική Εταιρεία], 8.11 (Aaronic Priesthood) [Ααρωνική Ιεροσύνη], 10.6 (Young Women) [Νέες Γυναίκες], 11.4 (Primary) [Προκαταρκτική], και 12.4 (Sunday School) [Σχολείο Κυριακής].
English[en]
For more information on Sunday curriculum and organizing quorums and classes, see Handbook 2: Administering the Church, 7.8.1 (Melchizedek Priesthood); 9.4.1 (Relief Society); 8.11 (Aaronic Priesthood); 10.6 (Young Women); 11.4 (Primary); and 12.4 (Sunday School).
Spanish[es]
Para revisar más información sobre el curso de estudio dominical y como organizar cuórums y clases, véase Manual 2: Administración de la Iglesia, 7.8.1 (Sacerdocio de Melquisedec); 9.4.1 (Sociedad de Socorro); 8.11 (Sacerdocio Aarónico); 10.6 (Mujeres Jóvenes); 11.4 (Primaria) y 12.4 (Escuela Dominical).
Estonian[et]
Lisainformatsiooni pühapäevase õppekava ja kvoorumiklasside organiseerimise kohta leiate teosest Handbook 2: Administering the Church. Vaata osi 7.8.1 − „Melkisedeki preesterlus” (Melchizedek Priesthood), 9.4.1 − „Abiühing” (Relief Society), 8.11 − „Aaroni preesterlus” (Aaronic Priesthood), 10.6 − „Noored Naised” (Young Women), 11.4 − „Algühing” (Primary), 12.4 − „Pühapäevakool” (Sunday School).
Finnish[fi]
Lisätietoja sunnuntain opetusohjelmasta sekä koorumien ja luokkien järjestämisestä on julkaisussa Käsikirja 2: Johtaminen ja palveleminen kirkossa, 7.8.1 (Melkisedekin pappeus); 9.4.1 (Apuyhdistys); 8.11 (Aaronin pappeus); 10.6 (Nuoret Naiset); 11.4 (Alkeisyhdistys); ja 12.4 (pyhäkoulu).
Fijian[fj]
Me baleta na ivakamacala tale eso ni lewenivuli ni Sigatabu kei na tuvai ni veikuoramu kei na kalasi, raica na iVoladusidusi 2: Veiliutaki ena Lotu, 7.8.1 (Matabete i Melikiseteki); 9.4.1 (iSoqosoqo ni Veivukei); 8.11 (Matabete i Eroni); 10.6 (Goneyalewa); 11.4 (Lalai); 12.4 (Matawilivola ni Sigatabu).
French[fr]
Vous trouverez de plus amples renseignements sur le programme d’étude du dimanche et l’organisation des collèges et des cours dans le Manuel 2 : Administration de l’Église 7.8.1 (Prêtrise de Melchisédek) ; 9.4.1 (Société de Secours) ; 8.11 (Prêtrise d’Aaron) ; 10.6 (Jeunes Filles) ; 11.4 (Primaire) ; 12.4 (École du Dimanche).
Croatian[hr]
Za više informacija o nedjeljnom nastavnom planu i organiziranju zborova i razreda, pogledajte Priručnik 2: Upravljanje Crkvom, 7.8.1 (Melkisedekovo svećeništvo); 9.4.1 (Potporno društvo); 8.11 (Aronovo svećeništvo); 10.6 (Djevojke); 11.4 (Mala škola); 12.4 (Nedjeljna škola).
Hungarian[hu]
A vasárnapi tananyaggal, illetve a kvórumok és osztályok megszervezésével kapcsolatos további információk megtalálhatók a 2. kézikönyv: Az egyház igazgatása című kiadvány következő részeiben: 7.8.1 (Melkisédeki papság); 9.4.1 (Segítőegylet); 8.11 (Ároni papság); 10.6 (Fiatal Nők); 11.4 (Elemi); és 12.4 (Vasárnapi Iskola).
Armenian[hy]
Կիրակնօրյա ուսումնական ծրագրի եւ քվորումների ու դասարանների կազմակերպման մասին լրացուցիչ տեղեկության համար տես Ձեռնարկ 2. Սպասավորել Եկեղեցում, 7.8.1 (Մելքիսեդեկյան Քահանայություն), 9.4.1 (Սփոփող Միություն), 8.11 (Ահարոնյան Քահանայություն), 10.6 (Երիտասարդ Կանայք), 11.4 (Երեխաների Միություն), 12.4 (Կիրակնօրյա Դպրոց):
Indonesian[id]
Untuk informasi lebih lanjut mengenai kurikulum hari Minggu dan mengorganisasi kuorum-kuorum serta kelas-kelas, lihat Buku Pegangan 2: Mengelola Gereja, 7.8.1 (Imamat Melkisedek); 9.4.1 (Lembaga Pertolongan); 8.11 (Imamat Harun); 10.6 (Remaja Putri); 11.4 (Pratama); 12.4 (Sekolah Minggu).
Italian[it]
Per ulteriori informazioni sui corsi di studio domenicali e sull’organizzazione di quorum e classi, consultate Manuale 2 – L’amministrazione della Chiesa, 7.8.1 (Sacerdozio di Melchisedec); 9.4.1 (Società di Soccorso); 8.11 (Sacerdozio di Aaronne); 10.6 (Giovani Donne); 11.4 (Primaria); 12.4 (Scuola Domenicale).
Khmer[km]
សម្រាប់ ព័ត៌មាន បន្ថែម ពី កម្មវិធី សិក្សា ថ្ងៃ អាទិត្យ និង ការរៀបចំ កូរ៉ុម និង ថ្នាក់ នានា សូម មើល ក្បួនខ្នាត ភាគ ២ ៖ ការគ្រប់គ្រង សាសនាចក្រចំណុច ៧.៨.១ ( បព្វជិតភាព មិលគីស្សាដែក ), ចំណុច ៩.៤.១ ( សមាគម សង្គ្រោះ ), ចំណុច ៨.១១ ( បព្វជិតភាព អើរ៉ុន ), ចំណុច ១០.៦ ( ក្រុម យុវនារី ), ចំណុច ១១.៤ ( អង្គការ បឋម សិក្សា ) និង ចំណុច ១២.៤ ( ថ្នាក់ សាលា ថ្ងៃ អាទិត្យ ) ។
Korean[ko]
일요일 교과 과정을 비롯하여 정원회 및 반을 조직하는 것에 관한 더 자세한 정보를 보려면 교회 지침서 제2권: 교회 관리, 7.8.1(멜기세덱 신권), 9.4.1(상호부조회), 8.11(아론 신권), 10.6(청녀), 11.4(초등회), 12.4(주일학교)를 참조한다.
Lithuanian[lt]
Daugiau informacijos apie sekmadieninį mokymą ir kvorumų bei klasių organizavimą ieškokite vadovėlyje Handbook 2: Administering the Church, 7.8.1 (apie Melchizedeko kunigiją); 9.4.1 (apie Paramos bendriją); 8.11 (apie Aarono kunigiją); 10.6 (apie Merginų organizaciją); 11.4 (apie Pradinukų organizaciją); ir 12.4 (apie Sekmadieninę mokyklą).
Latvian[lv]
Vairāk informācijas par svētdienas mācību plānu un kvorumu un klašu organizēšanu skat. Handbook 2: Administering the Church, 7.8.1 (Melhisedeka priesterība); 9.4.1 (Palīdzības biedrība); 8.11 (Ārona priesterība); 10.6 (Jaunās sievietes); 11.4 (Sākumskola) un 12.4 (Svētdienas skola).
Mongolian[mn]
Ням гаргийн сургалтын хөтөлбөрийн талаарх болон чуулга, ангиудыг зохион байгуулах талаарх нэмэлт мэдээллийг Гарын авлага 2: Сүмийг удирдах нь, 7.8.1 (Мелкизедек санваартан); 9.4.1 (Халамжийн нийгэмлэг); 8.11 (Аароны санваартан); 10.6 (Залуу эмэгтэйчүүд); 11.4 (Хүүхдийн хэсэг); 12.4 (Ням гаргийн анги) хэсгүүдээс олж авна уу.
Norwegian[nb]
Du finner mer informasjon om undervisningsmateriell for søndager og organisering av quorum og klasser i Håndbok 2: Kirkens administrasjon, 7.8.1 (Det melkisedekske prestedømme); 9.4.1 (Hjelpeforeningen); 8.11 (Det aronske prestedømme); 10.6 (Unge kvinner); 11.4 (Primær); 12.4 (Søndagsskolen).
Dutch[nl]
Zie voor meer informatie over het zondagse leerplan en het indelen van quorums en klassen Handboek 2: de kerk besturen, 7.8.1 (Melchizedekse priesterschap); 9.4.1 (zustershulpvereniging); 8.11 (Aäronische priesterschap); 10.6 (jongevrouwen); 11.4 (jeugdwerk); en 12.4 (zondagsschool).
Polish[pl]
Aby uzyskać więcej informacji o programie nauczania w niedzielę oraz organizowania kworum lub klas, zob. Handbook 2: Administering the Church [Podręcznik 2, Administrowanie Kościołem], 7.8.1 (Melchizedek Priesthood); 9.4.1 (Relief Society); 8.11 (Aaronic Priesthood); 10.6 (Young Women); 11.4 (Primary); 12.4 (Sunday School).
Portuguese[pt]
Para mais informações sobre o currículo e a organização dos quóruns e das classes, ver Manual 2: Administração da Igreja, 7.8.1 (Sacerdócio de Melquisedeque); 9.4.1 (Sociedade de Socorro); 8.11 (Sacerdócio Aarônico); 10.6 (Moças); 11.4 (Primária); e 12.4 (Escola Dominical).
Romanian[ro]
Pentru mai multe informații despre programa de învățământ și organizarea cvorumurilor și a claselor, vezi Manualul 2: Administrarea Bisericii, 7.8.1. (Melchizedek Priesthood); 9.4.1. (Relief Society); 8.1.1 (Aaronic Priesthood); 10.6. (Young Women); 11.4. (Primary); 12.4. (Sunday School).
Russian[ru]
Дополнительную информацию по составлению учебного плана воскресных собраний и организации кворумов и классов можно найти в Книге 2: Руководство в Церкви, разделы 7.8.1 (Священство Мелхиседеково), 9.4.1 (Общество милосердия), 8.11 (Священство Аароново), 10.6 (Общество молодых женщин), 11.4 (Первоначальное общество) и 12.4 (Воскресная школа).
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga e uiga i mataupu aoaoina i Aso Sa ma le faatulagaina o korama ma vasega, tagai i le Tusitaulima 2: Taitaiina o le Ekalesia, 7.8.1 (Perisitua Mekisateko); 9.4.1 (Aualofa); 8.11 (Perisitua Arona); 10.6 (Tamaitai Talavou); 11.4 (Peraimeri); 12.4 (Aoga Sa).
Swedish[sv]
För mer information om söndagens studiematerial och hur man organiserar kvorum och klasser, se Handbok 2: Kyrkans förvaltning, 7.8.1 (melkisedekska prästadömet); 9.4.1 (Hjälpföreningen); 8.11 (aronska prästadömet); 10.6 (Unga kvinnor); 11.4 (Primärföreningen); 12.4 (Söndagsskolan).
Thai[th]
สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหลักสูตรวันอาทิตย์และการจัดโควรัมและชั้นเรียน ดู คู่มือเล่ม 2: การบริหารงานศาสนจักร 7.8.1 (ฐานะปุโรหิตแห่งเมลคีเซเดค); 9.4.1 (สมาคมสงเคราะห์); 8.11 (ฐานะปุโรหิตแห่งอาโรน); 10.6 (เยาวชนหญิง); 11.4 (ปฐมวัย); และ 12.4 (โรงเรียนวันอาทิตย์)
Tagalog[tl]
Para sa iba pang impormasyon tungkol sa kurikulum sa araw ng Linggo at pag-oorganisa ng mga korum at klase, tingnan sa Handbook 2: Administering the Church, 7.8.1 (Melchizedek Priesthood); 9.4.1 (Relief Society); 8.11 (Aaronic Priesthood); 10.6 (Young Women); 11.4 (Primary); at 12.4 (Sunday School).
Tongan[to]
Ke maʻu ha fakamatala lahi ange ki he nāunau fakalēsoni ki he Sāpaté mo e fokotuʻutuʻu ʻo e ngaahi kōlomú mo e kalasí, vakai Tohi Tuʻutuʻuni Fika 2: Ko Hono Puleʻi ʻo e Siasí, 7.8.1 (Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisētekí); 9.4.1 (Fineʻofá); 8.11 (Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné); 10.6 (Kau Finemuí); 11.4 (Palaimelí); 12.4 (Lautohi Faka-Sāpaté).
Tahitian[ty]
Nō te mau ha’amāramaramara’a hau atu nō ni’a i te fa’anahora’a ha’api’ira’a nō te sābati ’e nō ni’a i te fa’anahora’a i te mau pūpū autahu’ara’a ’e te mau piha ha’api’ira’a, ’a hi’o i te Manuel 2 : Administration de l’Eglise, 7.8.1 (Autahu’ara’a a Melehizedeka) ; 9.4.1 (Sōtaiete Tauturu) ; 8.11 (Autahu’ara’a a Aarona) ; 10.6 (Feiā ’Āpī Tamāhine) ; 11.4 (Paraimere) ’e 12.4 (Ha’api’ira’a Sābati).
Ukrainian[uk]
Додаткову інформацію щодо недільного навчального плану та організації кворумів і класів див. у Довідник 2: Керування Церквою, п. 7.8.1 (Мелхиседекове священство); п. 9.4.1 (Товариство допомоги); п. 8.11 (Ааронове священство); п. 10.6 (Товариство молодих жінок); п. 11.4 (Початкове товариство); п. 12.4 (Недільна школа).
Vietnamese[vi]
Để có thêm thông tin về chương trình giảng dạy vào ngày Chủ Nhật và việc tổ chức các nhóm túc số và lớp học, xin xem Sách Hướng Dẫn 2: Điều Hành Giáo Hội, 7.8.1 (Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc); 9.4.1 (Hội Phụ Nữ); 8.11 (Chức Tư Tế A Rôn); 10.6 (Hội Thiếu Nữ); 11.4 (Hội Thiếu Nhi); 12.4 (Trường Chủ Nhật).