Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все още се учех да бъда родител, какво остава за самотен.
Bosnian[bs]
Usklađujuci se s tim da sam roditelj, a kamoli roditelj samac.
Czech[cs]
Stále jsem si zvykal na to být rodičem, ne ještě na to být jediným rodičem.
German[de]
Alleinerziehender Vater. Ich hab mich immer noch nicht daran gewöhnt.
Greek[el]
Ακόμα προσαρμόζομαι στην ιδέα του ότι είμαι γονιός, πόσο μάλλον μόνος.
English[en]
Still adjusting to being a parent, much less a single parent.
Spanish[es]
Todavía trato de ser un padre, mucho menos que ambos.
Finnish[fi]
Totuttelin edelleen vanhempana eloon, yhtäkkiä olin yksin.
French[fr]
À peine prêt à être père, alors père célibataire!
Hebrew[he]
עדיין מנסה להסתגל להיות הורה, לא כל שכן הורה יחיד.
Croatian[hr]
Privikavao sam se na to da sam roditelj, a sad sam bio samohrani.
Hungarian[hu]
Szülőnek lenni is nehéz, nem hogy egy egyedülálló szülőnek.
Italian[it]
Non ero ancora abituato a essere un genitore, tanto meno un genitore single.
Dutch[nl]
Nog steeds bezig met wennen aan het ouder zijn, laat staan alleenstaande ouder.
Polish[pl]
Wciąż uczę się do być rodzicem, samotnym rodzicem.
Portuguese[pt]
Ainda a aprender a ser um pai, ainda mais um pai sozinho.
Romanian[ro]
Încă mă obişnuiam să fiu părinte, dar un singur părinte...
Russian[ru]
Всё ещё привыкал к тому, что я отец, тем более - отец-одиночка.
Slovak[sk]
Stále som si zvykal na to byť rodičom, nie ešte na to byť jediným rodičom.
Serbian[sr]
Usklađujući se da budem roditelj, a ne roditelj samac.
Turkish[tr]
Ebeveyn olmak bir yana, hala ebeveyn olmaya çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Vẫn còn đang tập làm cha mẹ, chứ đừng nói đến cảnh gà trống nuôi con.