Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-отдалечените региони (НОР) на ЕС са изправени пред очевидни специфични ограничения: разстояние, дисперсия и ограничени и зависими пазари.
Czech[cs]
Nejvzdálenější regiony EU čelí zjevným omezením, jako jsou velké vzdálenosti, nízká hustota osídlení a omezené a nesamostatné trhy.
Danish[da]
EU's regioner i den yderste periferi har klare begrænsninger: afstand, spredning og begrænsede og afhængige markeder.
German[de]
Die Gebiete in äußerster Randlage der EU sind mit offensichtlichen spezifischen Einschränkungen konfrontiert, die die Entfernung, den verstreuten Charakter sowie die begrenzte und abhängige Natur ihrer Märkte betreffen.
Greek[el]
Οι εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ αντιμετωπίζουν προφανείς ειδικούς περιορισμούς: την απόσταση, τη διασπορά και τις περιορισμένες και εξαρτώμενες αγορές.
English[en]
The EU’s outermost regions (ORs) face obvious specific constraints: distance, dispersion and limited and dependent markets.
Spanish[es]
Las regiones ultraperiféricas sufren limitaciones específicas obvias, como la lejanía, la dispersión y unos mercados dependientes.
Estonian[et]
ELi äärepoolseimad piirkonnad seisavad silmitsi ilmsete spetsiifiliste piirangutega, nagu kaugus, hajutatus ning piiratud ja sõltuvad turud.
Finnish[fi]
Unionin syrjäisimmillä alueilla on ilmeisiä erityisrajoitteita, kuten etäisyys, hajanaisuus sekä rajalliset ja riippuvaiset markkinat.
French[fr]
Les régions ultrapériphériques de l’Union européenne font face à des contraintes spécifiques évidentes: l’éloignement, la dispersion ainsi que la limite et la dépendance de leurs marchés.
Irish[ga]
Tá srianta follasacha sonracha os comhair na réigiún is forimeallaí (ORanna) de chuid AE: i bhfad i gcéin, an t-easrú agus margaí teorantacha agus spleácha.
Croatian[hr]
Najudaljenije regije EU-a suočene su s očitim ograničavajućim faktorima: udaljenost, raspršenost te ograničena i ovisna tržišta.
Hungarian[hu]
Az EU legkülső régiói nyilvánvaló és konkrét korlátokkal rendelkeznek: távolság, szétszórtság, valamint korlátozott és függő piacok.
Lithuanian[lt]
Atokiausiems ES regionams kyla specifinių problemų: atstumai, išsibarstymas ir ribotos bei priklausomos rinkos.
Latvian[lv]
ES tālākie reģioni saskaras ar acīmredzamiem īpašiem ierobežojumiem: attālumu, izkliedētību un ierobežotiem un atkarīgiem tirgiem.
Maltese[mt]
Ir-reġjuni ultraperiferiċi tal-UE jiffaċċjaw limitazzjonijiet speċifiċi ovvji: id-distanza, id-dispersjoni u s-swieq limitati u dipendenti.
Dutch[nl]
De ultraperifere gebieden van de EU kijken aan tegen specifieke belemmeringen die onmiskenbaar zijn: afstand, verspreiding en beperkte en afhankelijke markten.
Polish[pl]
Regiony najbardziej oddalone w UE borykają się z oczywistymi szczególnymi ograniczeniami: odległością, rozproszeniem oraz ograniczonymi i zależnymi rynkami.
Portuguese[pt]
As regiões ultraperiféricas da UE (RUP) enfrentam dificuldades específicas óbvias: distância, dispersão, bem como mercados limitados e dependentes.
Romanian[ro]
Regiunile ultraperiferice (RUP) ale UE au de înfruntat constrângeri specifice evidente: distanța, dispersia și piețele limitate și dependente.
Slovak[sk]
Odľahlé regióny EÚ čelia zjavným špecifickým obmedzeniam: vzdialenosť, rozptýlenosť a obmedzené závislé trhy.
Slovenian[sl]
Najbolj oddaljene regije EU imajo očitne značilne omejitve: večje razdalje, večjo razpršenost ter omejene in odvisne trge.
Swedish[sv]
De yttersta randområdena har tydliga begränsningar: avstånd, spridning samt begränsade och beroende marknader.