Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че този тънък атмосферен слой нараства в резултат на глобалното замърсяване.
Czech[cs]
Problém ale je, že tahle tenká vrstva atmosféry neustále nabývá na objemu v důsledku znečišťování.
Greek[el]
Όμως το πρόβλημα είναι ότι το λεπτό αυτό στρώμα όλο και λεπταίνει περισσότερο εξ'αιτίας της μόλυνσης από την ανοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη που συμβαίνει.
English[en]
But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there.
Spanish[es]
Pero la atmosfera esta haciendose mas gruesa por toda la contaminacion del calentamiento global.
Estonian[et]
Kuid probleemiks on selle õhukese atmosfäärikihi paksenemine... õhku paisatud saaste näol.
Finnish[fi]
Ongelma on, että tämä ilmakehän ohut kerros paksuuntuu - ilmansaasteiden seurauksena.
French[fr]
Le problème, c'est que cette mince atmosphère est épaissie par la pollution liée au réchauffement planétaire.
Hebrew[he]
אבל הבעיה היא, שהשכבה הדקה של האטמסופרה, הולכת וקטנה בגלל כל הזיהום המגיע מכדור הארץ אל האטמוספרה.
Croatian[hr]
Ali problem je u tome što taj tanki sloj atmosfere postaje gušći zbog svog zagađenja globalnog zagrijavanja koje odlazi gore.
Hungarian[hu]
A baj viszont az, hogy a légkör ezen vékony rétege egyre sűrűbbé vált hála a globális szennyezőanyagoknak amik felkerülnek oda.
Indonesian[id]
Tapi masalahnya adalah lapisan tipis atmosfir ditipiskan oleh polusi pemanasan global yang terjadi di Bumi.
Italian[it]
Ma il problema con questo sottile livello di atmosfera è che sta diventando più sottile per tutto I'inquinamento da riscaldamento globale che viene immesso da qui
Dutch[nl]
Maar het probleem is dat deze dunne laag van de atmosfeer steeds dikker wordt door al de broeikasvervuiling die daar door ons ontstaat.
Portuguese[pt]
Mas o problema é que essa fina camada da atmosfera está se tornando mais grossa por toda essa contaminação do aquecimento global.
Romanian[ro]
Dar problema e că acest strat subţire al atmosferei este îngroşat de către întreaga poluare globală.
Russian[ru]
Но беда в том, что этот тонкий слой атмосферы утолщается загрязнениями, которые туда выбрасываются.
Slovak[sk]
Problem ale je, že tato tenka vrstva atmosfery sa neustale zhustuje v dosledku zhromazdujuceho sa globalneho znecistenia.
Slovenian[sl]
Težava pa je, da to tanko plast atmosfere zgošča onesnaževanje.
Serbian[sr]
Ali problem je u tome što taj tanki sloj atmosfere postaje gušći zbog svog zagađenja globalnog zagrevanja koje odlazi gore.
Vietnamese[vi]
Nhưng vấn đề là lớp khí quyển mỏng manh này đang trở nên dày hơn bởi đủ loại ô nhiễm đang được thải ra.