Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разработване на система за по-систематично проследяване в контекста на въвеждането на директивите в националните законодателства;
Czech[cs]
rozvoj systému systematičtějšího monitorování v kontextu provádění směrnice do vnitrostátního práva;
Danish[da]
udvikling af et mere systematisk overvågningssystem for gennemførelse af direktiverne på nationalt plan,
German[de]
Entwicklung eines Systems der planmäßigeren Begleitung der Umsetzung von Richtlinien in nationales Recht;
Greek[el]
ανάπτυξη ενός συστήματος πιο συστηματικής συνδρομής για τη μεταφορά των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο·
English[en]
the development of a more systematic monitoring system for the transposal of directives at national level;
Spanish[es]
el desarrollo de un sistema de acompañamiento más sistemático en el contexto de la transposición de las directivas a los ordenamientos nacionales;
Estonian[et]
süstemaatilisema järelevalvesüsteemi väljatöötamine direktiivide ülevõtmiseks riiklikul tasandil;
Finnish[fi]
Kehitetään direktiivien täytäntöönpanoa kansallisella tasolla koskeva nykyistä järjestelmällisempi seurantajärjestelmä.
French[fr]
le développement d'un système d'accompagnement plus systématique dans le contexte de la transposition des directives au niveau national;
Hungarian[hu]
szisztematikusabb rendszer kialakítása az irányelvek nemzeti szintű átültetésének nyomon követésére;
Italian[it]
lo sviluppo di un sistema di monitoraggio più regolare, nel contesto del recepimento delle direttive sul piano nazionale;
Lithuanian[lt]
nacionaliniu lygmeniu sukurti sistemingesnio direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę stebėjimo sistemą;
Latvian[lv]
jāizstrādā sistemātiskāka pārraudzības sistēma direktīvu transponēšanai dalībvalstīs;
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta’ sistema ta’ monitoraġġ iktar sistematika għat-traspożizzjoni tad-direttivi fil-livell nazzjonali;
Dutch[nl]
de ontwikkeling van een systeem voor meer systematische begeleiding bij het omzetten van richtlijnen in nationale wetgeving;
Polish[pl]
rozwój systemu systematyczniejszego monitorowania transpozycji dyrektyw na szczeblu krajowym;
Portuguese[pt]
o desenvolvimento de um sistema de acompanhamento mais sistemático no contexto da transposição das directivas ao nível nacional;
Romanian[ro]
dezvoltarea unui sistem de monitorizare mai sistematic, în contextul transpunerii directivelor la nivel național;
Slovak[sk]
vytvorenie systematickejšieho monitorovacieho systému v súvislosti s transpozíciou smerníc na národnej úrovni;
Slovenian[sl]
oblikovanje bolj sistematičnega sistema spremljanja prenosa direktiv na nacionalni ravni;
Swedish[sv]
Utformning av ett mer systematiskt kontrollsystem då direktiv införlivas på nationell nivå.