Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
13 Die toepassing van wat Paulus in 1 Korinthiërs 13:4-8 (vgl.
Arabic[ar]
١٣ وتطبيق ما قاله بولس في ١ كورنثوس ١٣:٤-٨ يمكن ان يساعدنا على قمع الثرثرة المؤذية.
Central Bikol[bcl]
13 An pag-aplikar kan sinabi ni Pablo sa 1 Corinto 13:4-8 puwedeng makatabang sa sato na daogon an nakararaot na tsismis.
Bulgarian[bg]
13 Като приложим онова, което Павел казал в 1 Коринтяни 13:4–8, то може да ни помогне да смажем навреждащите клюки.
Cebuano[ceb]
13 Ang pagpadapat sa gipamulong ni Pablo diha sa 1 Corinto 13:4-8 makatabang kanato sa pagsumpo sa makadaot nga tabi.
Czech[cs]
13 I uplatňování toho, co řekl Pavel v 1. Korinťanům 13:4–8, nám může pomoci potlačovat škodlivé tlachání.
Danish[da]
13 Hvis vi tager Paulus’ ord i Første Korintherbrev 13:4-8 til os, kan det hjælpe os til at standse nedbrydende sladder.
Greek[el]
13 Η εφαρμογή των όσων είπε ο Παύλος στα εδάφια 1 Κορινθίους 13:4-8, ΜΝΚ, μπορεί να μας βοηθήσει να κατανικήσουμε την επιβλαβή σπερμολογία.
English[en]
13 Applying what Paul said at 1 Corinthians 13:4-8 can help us to crush harmful gossip.
Spanish[es]
13 El aplicar lo que Pablo dijo en 1 Corintios 13:4-8 puede ayudarnos a poner fin al dañino chismear.
French[fr]
13 En 1 Corinthiens 13:4-8, Paul énonce une pensée qui peut nous aider à rejeter le bavardage malfaisant.
Hindi[hi]
१३ पौलुस ने १ कुरिन्थियों १३:४-८ में जो कहा, उस पर अमल करने से हमें हानिकर गपशप को कुचलने में मदद हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
13 Ang pag-aplikar sang ginasiling ni Pablo sa 1 Corinto 13: 4-8 magabulig sa aton sa pagtapna sang makahalalit nga kutsokutso.
Indonesian[id]
13 Dengan menerapkan apa yang Paulus katakan dalam 1 Korintus 13:4-8, kita dapat dibantu untuk membuang gosip yang berbahaya.
Icelandic[is]
13 Orð Páls í 1. Korintubréfi 13:4-8 geta hjálpað okkur að stöðva skaðlegt slúður.
Italian[it]
13 Applicando ciò che Paolo disse in 1 Corinti 13:4-8 possiamo essere aiutati a stroncare il pettegolezzo dannoso.
Japanese[ja]
13 パウロがコリント第一 13章4節から8節で述べた事柄を当てはめるなら,有害なうわさ話を抑えるよう助けられます。「
Korean[ko]
13 바울이 고린도 전서 13:4-8(새번역)에서 말한 점을 적용하는 것은 해로운 남의 소문 이야기를 멎게 하는 데 도움이 될 수 있습니다.
Lozi[loz]
13 Ku sebelisa seo Paulusi n’a si bulezi kwa 1 Makorinte 13:4-8 si kona ku lu tusa ku kaula lusebo lo lu holofaza.
Malagasy[mg]
13 Ao amin’ny 1 Korintiana 13:4-8 i Paoly dia manonona hevitra izay mety hanampy antsika hanary ny resadresa-poana manimba.
Malayalam[ml]
13 പൗലോസ് 1 കൊരിന്ത്യർ 13:4-8-ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ബാധകമാക്കുന്നുവെങ്കിൽ അതിന് ഹാനികരമായ കുശുകുശുപ്പിനെ തകർക്കുന്നതിന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
13 Hvis vi retter oss etter det Paulus gav uttrykk for i 1. Korinter 13: 4—8, vil vi kunne bekjempe skadelig sladder.
Dutch[nl]
13 Door toe te passen wat Paulus in 1 Korinthiërs 13:4-8 zei, kunnen wij worden geholpen schadelijk geklets de kop in te drukken.
Nyanja[ny]
13 Kugwiritsira ntchito zimene Paulo adanena pa 1 Akorinto 13:4-8 kungathe kutithandiza kuthetsa miseche yovulaza.
Polish[pl]
13 W ukróceniu szkodliwego plotkowania pomoże nam rada Pawła z Listu 1 do Koryntian 13:4-8.
Portuguese[pt]
13 Aplicar o que Paulo disse em 1 Coríntios 13:4-8 nos pode ajudar a acabar com a tagarelice prejudicial.
Romanian[ro]
13 Aplicarea a ceea ce a zis Pavel în 1 Corinteni 13:4–8 ne ajută să stingem clevetirea dăunătoare.
Russian[ru]
13 Применение того, что сказал Павел, согласно 1 Коринфянам 13:4–8, может помочь нам пресечь вредную болтовню.
Slovenian[sl]
13 Upoštevanje tistega, kar je Pavel zapisal v 1. pismu Korinčanom 13:4–8 nam lahko pomaga preprečiti škodljivo opravljanje.
Samoan[sm]
13 O le faatatauina o le mea na fai mai ai Paulo i le 1 Korinito 13:4-8, NW e mafai ai ona fesoasoani ia i tatou e soloia le faitala e faaleaga ai.
Shona[sn]
13 Kushandisa izvo Pauro akataura pana 1 VaKorinte 13:4-8 kunogona kutibetsera kuparadza guhwa.
Sranan Tongo[srn]
13 Te wi poti san Paulus taki na ini 1 Korente sma 13:4-8, ini wi libi, dan wi kan kisi yepi fu tapu ogri konkru.
Southern Sotho[st]
13 Ho sebelisa seo Pauluse a se boletseng ho 1 Ba-Korinthe 13:4-8 (NW) ho ka re thusa ho hlōla ho seba ho kotsi.
Tamil[ta]
13 பவுல் 1 கொரிந்தியர் 13:4–8-ல் சொன்னவற்றைப் பொருத்துதல் தீங்கிழைக்கும் வீண்பேச்சை நசுக்கிப்போட நமக்கு உதவக்கூடும்.
Tagalog[tl]
13 Ang pagkakapit ng sinabi ni Pablo sa 1 Corinto 13:4-8 ay makatutulong sa atin na daigin ang nakapipinsalang tsismis.
Tswana[tn]
13 Go dirisa seo Paulo a se boletseng mo go 1 Bakorintha 13:4-8 go ka re thusa go fedisa ditshebo tse di senyang.
Tsonga[ts]
13 Ku tirhisa leswi Pawulo a swi vuleke eka 1 Vakorinto 13:4-8 swi nga hi pfuna ku herisa rihlevo leri vavisaka.
Tahitian[ty]
13 I roto i te Korinetia 1, 13:4-8, ua faahiti o Paulo i te hoê mana‘o o te nehenehe e tauturu ia tatou ia faarue i te paraparauraa tia ore.
Xhosa[xh]
13 Ukusebenzisa oko kwathethwa nguPawulos kweyoku-1 yabaseKorinte 13:4-8 kunokusinceda ukuba siphelise ukuhleba okwenzakalisayo.
Chinese[zh]
13 将保罗在哥林多前书13:4-8(《新世》)所说的话应用出来可以帮助我们消灭有害的闲话。
Zulu[zu]
13 Ukusebenzisa lokho uPawulu akusho kweyoku-1 Korinte 13:4-8 kungasisiza ukuba sinqobe inhlebo elimazayo.