Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сортът gamay N присъства на цялата територия на лозята, където в по-малка степен се среща и pineau d’Aunis N, а на отделни места и сортът pinot noir N.
Czech[cs]
Na všech vinicích je zastoupena rovněž odrůda „Gamay N“ a v menší míře rovněž „Pineau d’Aunis N“, v lokálnějším měřítku pak i odrůda „Pinot noir N“.
Danish[da]
Druesorten gamay N findes også overalt i vindistriktet sammen med pineau d’Aunis N i mindre omfang og druesorten pinot noir N mere lokalt.
German[de]
In allen Teilen des Weinbaugebiets findet man auch Gamay N, in geringerem Umfang Pineau d’Aunis N und eher lokal Pinot Noir N.
Greek[el]
Η ποικιλία Gamay N καλλιεργείται επίσης σε ολόκληρο τον αμπελώνα, σε μικρότερο βαθμό, μαζί με την ποικιλία Pineau d’Aunis N και πιο τοπικά μαζί με την ποικιλία Pinot Noir N.
English[en]
The Gamay N variety is also present in the entire wine-growing area, along with, to a lesser extent, Pineau d’Aunis N and more locally Pinot noir N.
Spanish[es]
La variedad gamay N también está presente en el conjunto de la región, junto con, en menor medida, la pineau d’Aunis N y, a nivel más local, la pinot noir N.
Estonian[et]
Samuti kasvatatakse viinamarjaistandustes viinamarjasorti ’Gamay N’ ning vähemal määral viinamarjasorti ’Pineau d’Aunis N’ ja kohati viinamarjasorti ’Pinot Noir N’.
Finnish[fi]
Myös lajiketta gamay N esiintyi koko viinialueella, vähemmässä määrin myös lajiketta pineau d’Aunis N ja paikallisemmin lajiketta pinot noir N.
French[fr]
Le cépage gamay N est aussi présent sur l’ensemble du vignoble avec, dans une moindre mesure, le pineau d’Aunis N et plus localement le cépage pinot noir N.
Croatian[hr]
Na čitavom vinogradarskom području prisutna je i sorta Gamay N, a u manjoj mjeri i Pineau d’Aunis N te na lokalnoj razini Pinot noir N.
Hungarian[hu]
Az egész szőlővidéken megtalálható még a gamay N fajta és kisebb arányban a pineau d’Aunis N, illetve helyenként a pinot noir N is.
Italian[it]
Anche il vitigno Gamay N è presente in tutti i vigneti, così come in misura minore il Pineau d’Aunis N e, più localmente, il Pinot Noir N.
Lithuanian[lt]
Visuose vynuogynuose taip pat auginamos ’Gamay N’ veislės vynuogės, kiek mažiau – ’Pineau d’Aunis N’, tik kai kur – ’Pinot noir N’ veislių vynuogės.
Latvian[lv]
Vīna dārzos kopumā bija sastopama arī šķirne “Gamay N”, tāpat arī “Pineau d’Aunis N”, kas gan bija mazāk izplatīta, un atsevišķiem apgabaliem vairāk raksturīgā šķirne “Pinot Noir N”.
Maltese[mt]
Il-varjetà ta’ għeneb li minnu jinkiseb l-inbid gamay N hija preżenti wkoll fuq il-vinja kollha ma’, sa ċertu punt, l-pineau d’Aunis N u aktar lokalment mal-varjetà ta’ għeneb li minnu jinkiseb l-inbid pinot noir N.
Dutch[nl]
Ook het ras gamay N is aanwezig in het hele gebied, met in mindere mate pineau d’Aunis N en meer lokaal pinot noir N.
Polish[pl]
Odmiana gamay N również była uprawiana na całym terenie winnicy wraz z odmianą pineau d’Aunis N, którą uprawiano jednak w mniejszym zakresie, i bardziej lokalną odmianą pinot noir N.
Romanian[ro]
Soiul Gamay N este prezent, de asemenea, la nivelul întregii podgorii împreună, într-o măsură mai mică, cu soiul Pineau d’Aunis N și, la nivel mai mult local, cu soiul Pinot Noir N.
Slovak[sk]
Odroda Gamay N sa nachádza aj v celom vinohrade spolu, v menšej miere, s odrodou Pineau d’Aunis N a miestami s odrodou Pinot Noir N.
Slovenian[sl]
Sorta gamay N je bila prav tako prisotna v vseh vinogradih, nekoliko manj sorta pineau d’Aunis N in bolj na lokalni ravni tudi sorta pinot noir N.
Swedish[sv]
Druvsorten gamay N används också i hela vinodlingsområdet, liksom även i mindre omfattning pineau d’Aunis N och mer lokalt druvsorten pinot noir N.