Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit tas die manier aan waarop sensoriese insette verwerk word en veroorsaak dat mense met outisme oorreageer op party sensasies (sig, klanke, reuke en so meer) en op ander nie veel reageer nie.
Arabic[ar]
انه يؤثر في الطريقة التي يعمل بها ادخال الحواس للمعلومات، جاعلاً ذوي التركيز على الذات يستجيبون اكثر مما يلزم لبعض الاحاسيس (المشاهد، الاصوات، الروائح، وهلم جرا) وأقل مما يلزم للأخرى.
Cebuano[ceb]
Kini nag-apektar sa pagproseso sa impormasyon nga madawat pinaagi sa mga sentido, nga maoy hinungdan nga ang mga tawong dunay autismo mosanong ug hilabihan sa pipila ka butang sa palibot (mga talan-awon, tingog, baho, ug uban pa) ug dili kaayo mosanong sa uban.
Czech[cs]
Je postiženo smyslové vnímání, což vede k tomu, že autističtí lidé reagují na některé vjemy (zrakové, zvukové, čichové a další) přemrštěně, a na jiné vjemy reagují nedostatečně.
Danish[da]
Den påvirker sanseopfattelsen og får autister til at reagere kraftigt på visse indtryk (synsindtryk, lyde, lugte og så videre), mens de næsten slet ikke reagerer på andre.
German[de]
Da Autismus die Wahrnehmungsverarbeitung beeinträchtigt, reagieren Autisten auf manche Sinneseindrücke überempfindlich (Hören, Sehen, Riechen und dergleichen), auf andere Reize jedoch zu schwach.
Greek[el]
Επηρεάζει τον τρόπο επεξεργασίας των δεδομένων που λαβαίνονται από τα αισθητήρια όργανα, κάνοντας τους ανθρώπους με αυτισμό να αντιδρούν υπερβολικά σε μερικά ερεθίσματα (εικόνες, ήχους, οσμές, κ.ο.κ.) και να αντιδρούν υποτονικά σε άλλα.
English[en]
It affects the way sensory input is processed, causing people with autism to overreact to some sensations (sights, sounds, smells, and so forth) and underreact to others.
Spanish[es]
Altera el procesamiento de la información recibida mediante los sentidos, lo que produce en los sujetos afectados una reacción exagerada ante algunas sensaciones (imágenes, sonidos, olores, etcétera) y falta de respuesta ante otras.
Finnish[fi]
Se vaikuttaa tapaan, jolla ärsyke käsitellään, aiheuttaen sen, että autistiset ihmiset reagoivat toisiin ärsykkeisiin (näköhavaintoihin, ääniin, hajuihin ja niin edelleen) liian voimakkaasti ja toisiin liian heikosti.
French[fr]
Ce trouble influe sur le traitement des informations recueillies par les sens; ainsi, certaines sensations (images visuelles, bruits, odeurs, etc.) provoqueront une réaction exagérée, d’autres une réaction trop faible.
Croatian[hr]
Utječe na način obrade informacija koje ulaze putem osjetila, što uzrokuje da ljudi koji boluju od autizma na neke podražaje (prizore, zvukove, mirise i tako dalje) reagiraju pretjerano, a na neke vrlo slabo.
Hungarian[hu]
Befolyásolja a külvilágból érkező információk feldolgozásának módját, melynek hatására az autista emberek néhány érzékelt dologra túlzott mértékben reagálnak (látványok, zajok, szagok és így tovább), ugyanakkor másokra kevésbé reagálnak.
Iloko[ilo]
Apektaranna ti wagas ti pannakaproseso ti maawat dagiti sentido nga impormasion, a mamagbalin kadagiti tattao nga addaan autismo a nalabes ti reaksionda iti dadduma a sentido (panagkita, uni, angot, ken dadduma pay) ken awan met unay reaksionda iti dadduma.
Italian[it]
Influisce sul modo in cui gli stimoli sensoriali vengono elaborati, così che i soggetti autistici reagiscono in maniera esagerata ad alcune sensazioni (visive, sonore, olfattive e così via) e in maniera insufficiente ad altre.
Japanese[ja]
自閉症になると感覚器官を通して情報が処理される方法に影響が及び,患者はある種の感覚(視覚,聴覚,嗅覚など)に異常に反応したり,他のものにはあまり反応しなかったりします。
Korean[ko]
이것은 감각 기관을 통해 들어온 정보를 처리하는 방식에 영향을 미치기 때문에, 자폐증이 있는 사람은 어떤 감각(시각, 청각, 후각 등)에는 과민 반응을 보이고, 또 어떤 감각에는 과소 반응을 보이게 된다.
Malayalam[ml]
വിവരങ്ങൾ പഞ്ചേന്ദ്രിയത്തിലൂടെ തലച്ചോറിലേക്ക് എത്തുന്ന പ്രക്രിയയെ ബാധിക്കുന്നു, അവർ ചില പ്രത്യേക അനുഭൂതികളോട് (കാഴ്ചകൾ, ശബ്ദങ്ങൾ, മണങ്ങൾ തുടങ്ങിയവയോട്) അമിതമായി പ്രതികരിക്കാൻ ഇത് ഇടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den påvirker den måten sanseinntrykkene blir behandlet på, og får en person til å overreagere på noen sanseinntrykk (synsinntrykk, lyder, lukter og så videre) og å reagere i unormalt liten grad på andre.
Dutch[nl]
Het is van invloed op de manier waarop zintuiglijke prikkels worden verwerkt, zodat mensen met autisme op sommige gewaarwordingen (wat zij zien, horen, ruiken, enzovoort) te sterk reageren en op andere te zwak.
Polish[pl]
Upośledza mechanizmy przekazywania wrażeń zmysłowych, wskutek czego dotknięte nim osoby zbyt silnie reagują na pewne bodźce (obrazy, dźwięki, zapachy i tak dalej), na inne zaś — zbyt słabo.
Portuguese[pt]
Afeta a assimilação sensorial, provocando nos autistas uma super-reação a certas sensações (vistas, sons, odores, e assim por diante) e uma sub-reação a outras.
Romanian[ro]
Autismul afectează modul în care este percepută lumea înconjurătoare, făcându-i pe cei bolnavi să reacţioneze exagerat la unele senzaţii (imagini, sunete, mirosuri etc.), iar la altele să nu reacţioneze cât ar fi normal.
Russian[ru]
Это сказывается на восприятии действительности так, что люди, страдающие аутизмом, слишком бурно реагируют на одни раздражители (зрительные, а также звуки, запахи и тому подобное) и слишком слабо — на другие.
Slovak[sk]
Autizmus ovplyvňuje spôsob spracovania prijímaných zmyslových podnetov, v dôsledku čoho ľudia s autizmom reagujú na niektoré podnety (zrakové vnemy, zvuky, pachy a podobne) nadmerne a na iné nedostatočne.
Slovenian[sl]
Prizadene proces senzoričnega sprejemanja, zato se avtistični ljudje na nekatere zaznave (prizore, zvoke, vonje, itn.) premočno odzovejo, na druge pa premalo.
Serbian[sr]
On pogađa način na koji se obrađuju ulazne informacije primljene preko senzora, čineći da ljudi s autizmom na izvesne nadražaje preterano reaguju (prizore, zvukove, mirise, i tako dalje) a nedovoljno reaguju na druge.
Swedish[sv]
Den påverkar det sätt varpå sinnesintrycken bearbetas, vilket gör att autistiska personer reagerar alltför kraftigt på vissa förnimmelser (lukter, ljud, synintryck etc.) och reagerar alltför svagt på andra.
Swahili[sw]
Huathiri jinsi taarifa zipitishwavyo katika mishipa ya fahamu, ikisababisha watu wenye otizimu waitikie misisimuo fulani (miono, mivumo, harufu, na kadhalika) kupita kiasi na kuitikia mingine kwa kadiri pungufu kupita kiasi.
Tamil[ta]
புலன்கள்சார்ந்த உள்ளீடு செய்முறைப்படுத்தப்படும் முறையை அது பாதிக்கிறது, தற்சிந்தனை நோயுடைய ஆட்களை, சில புலனுணர்வுகளுக்கு (காட்சிகள், ஒலிகள், மணங்கள் போன்றவை) மிதமிஞ்சி பிரதிபலித்து, இதர உணர்ச்சிகளுக்குக் குறைவாகப் பிரதிபலிக்கும்படி செய்கிறது.
Telugu[te]
బాహ్య ప్రపంచంయొక్క సమాచారాన్ని జ్ఞానేంద్రియాల ద్వారా ప్రసారం చేసే ప్రక్రియను అది ప్రభావితం చేస్తుంది, అలా స్వయంశ్లాఘన ఉన్న ప్రజలు కొన్ని ఇంద్రియ గ్రహణలు (దృశ్యాలు, ధ్వనులు, వాసనలు మరి అటువంటివి) వాటికి అతిగా ప్రతిస్పందించడానికి మరికొన్నింటికి అసలు ప్రతిస్పందించకుండా ఉండేలా చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Naaapektuhan nito ang pagtanggap ng impormasyon sa pandamdam, na nagpapangyari sa mga autistiko na magkaroon ng labis na reaksiyon sa ilang pandamdam (paningin, pandinig, pang-amoy, at iba pa) at kulang na reaksiyon sa iba.
Tahitian[ty]
E inohia te uputa e ô mai ai te mau haamaramaramaraa no rapae au na roto i te tari‘a anei aore ra te mata anei, no reira te feia tei roohia i teie ma‘i e huru-ê-roa-hia i mua i te tahi mau mea mai (te hi‘oraa, te faarooraa, te hau‘araa, e te vai atu â) e ma te ore roa e tau‘a i te tahi atu.
Ukrainian[uk]
Він впливає на процес обробки сприйнятої з навколишнього світу інформації, внаслідок чого хворі на автизм гостро реагують на деякі подразники (певні предмети, звуки, запахи і так далі) і притуплено на інші.
Zulu[zu]
Ithonya indlela ukwaziswa kwezinzwa okusingathwa ngayo, okwenza abantu abane-autism basabele ngokweqile kwezinye izinto ezishukumisayo (abakubonayo, imisindo, amaphunga, nokunye) kodwa bangasabeli kwezinye.