Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля да си проправя път и да видя концерта.
German[de]
Ich werde mir alles ansehen.
Greek[el]
Λέω να προχωρήσω μέχρι εκεί να δω τι γίνεται.
English[en]
I think I'm gonna head over and check it all out.
Spanish[es]
Creo que iré a echar un vistazo.
Estonian[et]
Ma arvan, et ma liigun edasi ja vaatan asja üle.
French[fr]
Je crois que je vais aller voir par là-bas.
Hungarian[hu]
Nekivágok, megnézem mi van arra.
Dutch[nl]
Ik ga maar eens kijken.
Portuguese[pt]
Acho que irei dar uma olhada.
Romanian[ro]
Cred că o să mă duc acolo să verific totul.
Slovenian[sl]
Mislim, da bom šel tja in si ogledal zadevo.
Albanian[sq]
Unë mendoj se do të përmbysë dhe të kontrolloji të tërën.
Chinese[zh]
我 想 我 得 过去 看看 , 把 事情 弄清楚