Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спирателни шибъри, също с хидравлични или електрически механизми, дроселни клапи, вентили за маркучи и мембранни вентили, кранчета за навиване, скоби за вентили и скоби за навиване, шибър за засвредловане, шибъри за горещи газове, кръгли клапани, газови вентили, централни газови клапани, кръгли съдове за вода
Czech[cs]
Uzavírací šoupátka, také s hydraulickými nebo elektrickými pohony, škrticí klapky, hadicové a membránové ventily, navrtávací kohouty, svěrky ventilů a navrtávací pásy, navrtávací šoupátka, šoupátka na horký plyn, kulové kohouty, plynové ventily, hlavní plynové kohouty, kulové odvodňovače
Danish[da]
Stopventiler også med hydrauliske eller elektriske drev, sommerfugleventiler, slange- og membranventiler, anboringsventiler, ventil- og anboringsbøjler, anboringsskydeventiler, skydeventiler til varmluft, kugleventiler, gasventiler, gashovedafbrydere, kuglevandopsamlere
German[de]
Ansperrschieber, auch mit hydraulischen oder elektrischen Antrieben, Drosselklappen, Schlauch- und Membranventile, Anbohrhähne, Ventil- und Anbohrschellen, Anbohrschieber, Heißgasschieber, Kugelhähne, Gasventile, Gashaupthähne, Kugelwassertöpfe
Greek[el]
Βαλβίδες φραγής, επίσης και με υδραυλικούς ή ηλεκτρικούς κινητήριους μηχανισμούς, στραγγαλιστικές βαλβίδες, βαλβίδες ελαστικού σωλήνα και διαφράγματος, στρόφιγγες σύσφιξης, σφιγκτήρες βαλβίδας και ένθετοι σφιγκτήρες, ένθετες βαλβίδες, δικλείδες θερμών αερίων, σφαιρικές δικλείδες, βαλβίδες αερίου, κύρια βαλβίδα αερίου, δοχεία νερού με σφαιρίδιο
English[en]
Shut-off valves, including with hydraulic or electric drives, butterfly valves, tube and diaphragm valves, tapping stop valves, valve and tapping sleeves, tapping slide valves, hot gas valves, ball valves, gas valves, main gas valves, ball-type water reservoirs
Spanish[es]
Compuertas de aislamiento, también con accionamiento hidráulico o eléctrico, clapetas de estrangulamiento, válvulas de manguera y de membrana, llaves de paso de derivación, abrazaderas para válvulas y para derivaciones, compuertas de derivación, compuertas para gases calientes, llaves de paso de bola, válvulas de gas, llaves de paso generales para gas, cazoletas de agua esféricas
Estonian[et]
Sulgemissiibrid, ka hüdrauliliste või elektriliste ajamitega, drosselklapid, vooliku- ja membraaniklapid, ekstsentrikpuuraukude kraanid, ventiilide ja puuraukude klambrid, puuraukude siibrid, kuumgaasisiibrid, kuulkraanid, gaasiventiilid, gaasi peakraanid, kuul-veepotid
Finnish[fi]
Sulkuventtiilit, myös hydrauliikka- tai sähkökäyttöiset, läppäventtiilit, letku- ja kalvoventtiilit, paineputken poraushanat, venttiili- ja porauspinteet, porausluistit, kuumakaasuluistit, palloventtiilit, kaasuventtiilit, pääkaasuhanat, pallomaiset vesikattilat
French[fr]
Vannes d'arrêt, également avec moteurs hydrauliques ou électriques, vannes papillons, valves à tuyau et à membrane, robinets perçables, brides de soupapes et brides perçables, tiroirs perçables, tiroirs à gaz chaud, robinets à boisseau sphérique, soupapes à gaz, robinets principaux de gaz, pots à eau sphériques
Hungarian[hu]
Elzáró tolattyúk, hidraulikus vagy elektromos meghajtással, fojtósapkák, tömlő- és membránszelepek, fúrócsapok, szelep- és fúrócsatok, fúrótolattyúk, forrógáz tolattyúk, golyós csapok, gázszelepek, gázfőcsapok, golyós vizesfazekak
Italian[it]
Valvole a saracinesca, anche con azionamenti idraulici o elettrici, valvole a farfalla, valvole tubolari e a diaframma, rubinetti a maschio, collari per valvole e di presa, saracinesche di presa, valvole per gas caldi, rubinetti a sfera, valvole per gas, rubinetti principali del gas, contenitori sferici per acqua
Lithuanian[lt]
Užklandos, taip pat su hidrauline arba elektrine pavara, turbinų užsklandos, droseliniai vožtuvai, lanksčiųjų vamzdžių ir membraniniai vožtuvai, įgręžti kranai, vožtuvų ir įgręžtos apkabos, įgręžtos slendės, karštų dujų vožtuvai, rutuliniai vožtuvai, dujiniai vožtuvai, dujiniai pagrindiniai vožtuvai, rutulinės vandens talpos
Latvian[lv]
Nosprostošanas aizbīdņi, arī ar hidrauliskām vai elektriskām piedziņām, tauriņveida vārsti, šļūteņu un membrānu vārsti, urbumu krāni, vārstu un urbumu apskavas, urbumu aizbīdņi, karstās gāzes aizbīdņi, lodveida krāni, gāzes vārsti, gāzes galvenie krāni, lodveida ūdenskrātuves
Maltese[mt]
Valvoli li jimblokkaw, anki b'muturi idrawlii jew elettriċi, valvoli butterfly, valvoli b'pajp flessibli u b'membrana, viti tat-titqib, klampijiet ta' valvoli u għat-titqib, valvoli tat-titqib, valvoli tal-gass sħun,valvoli sferiċi, valvoli tal-gass, viti prinċipali tal-gass, sifuni sferiċi
Dutch[nl]
Afsluitschuiven, ook met hydraulische of elektrische aandrijvingen, smoorkleppen, slang- en membraankleppen, centreerkranen, ventiel- en centreerklemmen, centreerschuiven, stirlingschuiven, kogelkranen, gaskleppen, gashoofdkranen, kogelwaterpotten
Polish[pl]
Zasuwy zamykające, również z napędem hydraulicznym lub elektrycznym, przepustnice, zawory giętkie i membranowe, kurki nawiercające, opaski do nawiercania zaworów i rurociągów, zasuwy łączące przyrząd do nawiercania rurociągów z opaską do nawiercania, zasuwy gazu gorącego, zawory kulowe, zawory gazowe, główne zawory gazowe, syfony kondensatu
Portuguese[pt]
Válvulas de corrediça, incluindo com accionamentos hidráulicos ou eléctricos, válvulas de estrangulamento, válvulas de câmara de ar e de membrana, torneiras de perfuração, braçadeiras para válvulas e de perfuração, válvulas de corrediça de perfuração, válvulas de corrediça para gás quente, válvulas de esfera, válvulas de gás, torneiras principais para gás, sifões esféricos de ramal
Romanian[ro]
Vane de închidere, şi cu acţionare hidraulică sau electrică, supape limitatoare, supape de furtun şi membrane, robinete de găurit, supape şi coliere de găurit, vane de găurit, vane de gaz fierbinte, robinete cu bilă, supape de gaz, robinete principale de gaz, oale de condensare sferice
Slovak[sk]
Uzávery, aj s hydraulickými alebo elektrickými pohonmi, škrtiace klapky, hadicové a membránové ventily, navrtávacie kohúty, ventilové a navrtávacie objímky, navrtávacie uzávery, uzávery horúceho plynu, guľové kohúty, plynové ventily, hlavné plynové kohúty, guľové odvodňovacie hrnce
Slovenian[sl]
Zaporni zasuni, tudi s hidravličnim ali električnim pogonom, dušilne lopute, ventili za gibke cevi in membranski ventili, navrtane pipe, ventilske in navrtane objemke, navrtani zasuni, zasuni za vroči plin, kroglaste pipe, plinski ventili, glavne plinske pipe, kroglaste posode za vodo
Swedish[sv]
Slidventiler, även med hydrauliska eller elektriska drivanordningar, vridspjällventiler, slang- och membranventiler, borrkranar, ventil- och borrklamrar, borrslidventiler, slidventiler för heta gaser, kulventiler, gasventiler, gashuvudkranar, kulskrubber