Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
النساء اللواتي يحببن أزواجهن لا يزلن يجدن أسباباً لخيانتهم
Bulgarian[bg]
Жените, които обичат съпрузите си също намират причини да им изневеряват.
Czech[cs]
I ženy, které milují své manžely, si k podvádění najdou důvod.
Danish[da]
Derfor kan man stadig være utro.
German[de]
Frauen, die ihre Männer lieben, finden trotzdem Gründe sie zu betrügen.
Greek[el]
Ακόμη κι αυτές που τους αγαπούν βρίσκουν λόγους για να τους απατήσουν.
English[en]
Women who love their husbands still find reasons to cheat on them.
Spanish[es]
Mujeres que aman a sus esposos también encuentran razones para engañarlos.
Persian[fa]
زن هايي که شوهرشون رو دوست دارن ، باز هم دليل براي خيانت بهشون پيدا مي کنن.
Finnish[fi]
Miehiään rakastavat naiset löytävät syyn pettämiseen.
French[fr]
Même des femmes aimant leurs maris trouvent des raisons pour les tromper.
Hebrew[he]
נשים שאוהבות את בעליהן עדיין מוצאות סיבות לבגוד בהם.
Croatian[hr]
I žene koje vole svoje muževe imaju razloge za prevaru.
Hungarian[hu]
Akik szeretik a férjüket, azok is találnak okot a megcsalásra.
Indonesian[id]
Wanita yang mencintai suaminya punya alasan kenapa selingkuh.
Italian[it]
Le donne che amano il proprio marito trovano comunque un modo per tradirlo.
Dutch[nl]
Ook vrouwen die van hun man houden, gaan vreemd.
Polish[pl]
Kobiety, które kochają swoich mężów, nadal znajdują powody do zdrady.
Portuguese[pt]
Mulheres que amam seus maridos ainda encontrar razões para traí-los.
Romanian[ro]
Şi femeile care-şi iubesc soţii găsesc motive să-i înşele.
Russian[ru]
Женщины, любящие своих мужей, все равно находят причины изменять им.
Serbian[sr]
Žene koje vole svoje muževe i dalje pronalaze razloge da ih zaobiđe.
Swedish[sv]
Kvinnor som älskar sina män kan också vara otrogna.
Thai[th]
เเม้เเต่ผู้หญิงที่รักสามีของเธอก็ยังคงพยายามจะหาข้ออ้างมานอกใจสามีอยู่ร่ําไป
Turkish[tr]
Kocalarını seven kadınlar yine de onları aldatmak için neden buluyor.