Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Justitsembedsmanden fastslog, at infosoejlerne ikke angav noget telefonnummer, hvor kunderne kunne opnaa yderligere oplysninger om varen.
German[de]
Diese beschränken sich auf den Preis und eine kurzgefasste Übersetzung der Verkehrsbezeichnung des Erzeugnisses. Auf den Infosäulen sind keine Telefonnummern angegeben, unter denen der Kunde weitere Auskünfte über das Erzeugnis erhalten könnte.
Greek[el]
Ο δικαστικός επιμελητής διευκρίνισε ότι τα εν λόγω μηχανήματα δεν αναγράφουν κανέναν αριθμό τηλεφώνου τον οποίο ο πελάτης θα μπορούσε να καλέσει για να λάβει συμπληρωματικές πληροφορίες για το προϋόν.
English[en]
The bailiff stated that the Information Points did not provide a telephone number for the customer to ring in order to obtain further information on the product.
Spanish[es]
El agente judicial precisó que los puntos de información no facilitaban ningún número de teléfono al que el cliente hubiera podido llamar para conseguir más datos sobre dicho producto.
Finnish[fi]
Virkamies täsmensi, ettei tietosarakkeisiin ollut merkitty lainkaan puhelinnumeroa, johon asiakas olisi voinut soittaa saadakseen lisätietoja tuotteesta.
French[fr]
L'huissier a précisé que les info colonnes ne fournissaient aucun numéro de téléphone que le client aurait pu appeler pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le produit.
Italian[it]
L'ufficiale giudiziario precisava che le colonnine di informazioni non fornivano al cliente alcun numero di telefono onde poter ottenere ulteriori informazioni sul prodotto.
Dutch[nl]
De gerechtsdeurwaarder preciseerde, dat de infozuilen geen telefoonnummer gaven waar de klant meer uitleg over het product kon krijgen.
Portuguese[pt]
O oficial de diligências esclareceu que os postos de informação não forneciam qualquer número de telefone para que o cliente pudesse falar para obter mais informações sobre o produto.
Swedish[sv]
Huissier de justice har angett att något telefonnummer som kunden kunde ringa för att erhålla ytterligare upplysningar om produkten inte lämnades genom informationspelarna.