Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som catalonier er det mit håb, at mit sprog, som tales af 10 millioner europæere, også på et tidspunkt bliver anerkendt her i Europa-Parlamentet.
German[de]
Als Katalane würde ich mir für die Zukunft wünschen, dass auch meine Sprache, die von zehn Millionen europäischen Bürgern gesprochen wird, hier im Hause offiziell anerkannt wird.
English[en]
As a native Catalan, it is my hope that, in the future, my language, which is spoken by 10 million European citizens, may also be recognised in this Chamber.
Spanish[es]
Como catalán nativo, espero que en el futuro mi idioma, que es hablado por diez millones de ciudadanos europeos, pueda ser reconocido también en esta Cámara.
Finnish[fi]
Syntyperäisenä katalonialaisena toivon, että tulevaisuudessa äidinkieleni, jota puhuu 10 miljoonaa Euroopan kansalaista, tunnustetaan myös tässä parlamentissa.
French[fr]
En tant que Catalan, je souhaiterais que, demain, ma langue, qui est celle de dix millions de citoyens européens, ait également droit de cité dans cette maison.
Italian[it]
In quanto catalano auspico che un domani anche la mia lingua, parlata da dieci milioni di cittadini europei, abbia egualmente diritto di cittadinanza in quest'Aula.
Dutch[nl]
Als Catalaan zou ik graag zien dat mijn taal, die de taal van tien miljoen Europese burgers is, in de toekomst eveneens erkend zal worden in dit Huis.
Portuguese[pt]
Enquanto Catalão, desejaria que a minha língua, que é a língua de 10 milhões de Europeus, tivesse também amanhã direito de cidadania nesta casa.
Swedish[sv]
Som katalan skulle jag önska att mitt språk, som talas av tio miljoner medborgare, i framtiden också erkänns i denna kammare.