Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wetenskaplikes bereken dat daar miljarde der miljarde sterre in die heelal is!
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንት ደግሞ በጽንፈ ዓለም ውስጥ በቢሊዮኖች የሚቆጠሩ ከዋክብት እንዳሉ ያምናሉ!
Arabic[ar]
ويقدّر العلماء ان هنالك بلايين وبلايين من هذه النجوم في الكون.
Baoulé[bci]
Fluwa sifuɛ dandan’m be waan nzraama nga be o lɛ’n, be tra akpi ngbinngbin kpanngban kpa!
Bemba[bem]
Kabili abasambilila sayansi batila mu muulu mwaba intanda amabilioni na mabilioni!
Bulgarian[bg]
А учените изчисляват, че във вселената има безброй милиарди звезди!
Bislama[bi]
Mo ol saentis oli kaontem se i gat plante plante milian sta we oli stap mekem olsem!
Bangla[bn]
আর বিজ্ঞানীরা হিসেব করে দেখেছে যে, নিখিলবিশ্বে শত শত কোটি নক্ষত্র রয়েছে!
Cebuano[ceb]
Ug sumala pa sa kalkulasyon sa mga siyentipiko, adunay bilyonbilyong bituon sa uniberso!
Chuukese[chk]
Iwe, ekkewe sou käeö ra esissil pwe a wor fite, fite billion füü lon unuselapen läng!
Seselwa Creole French[crs]
Bann syantis in kalkile ki i annan plizyer bilyon zetwal dan liniver!
Czech[cs]
A vědci předpokládají, že ve vesmíru jsou takových hvězd miliardy miliard!
Danish[da]
Og forskere har regnet ud at der er mange milliarder stjerner i universet!
German[de]
Und nach Berechnungen von Wissenschaftlern gibt es im Universum sogar Abermilliarden von Sternen!
Ewe[ee]
Eye dzɔdzɔmeŋutinunyalawo bu akɔnta be ɣletivi biliɔn gbogbo manyaxlẽ aɖewoe le yamenutoa me!
Efik[efi]
Ndien ntaifiọk ẹdọhọ ke ntantaọfiọn̄ oro ẹdude ke ekondo ẹdi ananaibat!
Greek[el]
Οι επιστήμονες μάλιστα υπολογίζουν ότι υπάρχουν δισεκατομμύρια δισεκατομμυρίων άστρα στο σύμπαν!
English[en]
And scientists calculate that there are billions upon billions of stars in the universe!
Spanish[es]
¡Y los científicos calculan que en el universo hay miles y miles de millones de estrellas!
Estonian[et]
Teadlaste arvestuste kohaselt on universumis aga miljardeid ja miljardeid tähti!
Persian[fa]
محققین محاسبه کردهاند که میلیاردها میلیارد ستاره در عالَم وجود دارد.
Finnish[fi]
Tähtitieteilijöiden arvioiden mukaan maailmankaikkeudessa on miljardeja ja taas miljardeja tähtiä.
French[fr]
Or, des spécialistes ont dénombré des milliards et des milliards d’étoiles dans l’Univers !
Ga[gaa]
Ni adebɔɔ nibii ahe nilelɔi ebu akɔntaa akɛ ayɛ ŋulamii akpekpei akpei toi akpekpei akpei abɔ yɛ jeŋ muu lɛ fɛɛ!
Gilbertese[gil]
Ao a kunea taan rabakau bwa birion ma birion riki mwaitin itoi n te iuniweeti!
Guarani[gn]
Umi sientífiko heʼi ko univérsope oĩha hetaiterei estrélla, miles ha miles de millones heʼi oĩha!
Gujarati[gu]
સાયન્ટિસ્ટની ગણતરી પ્રમાણે વિશ્વમાં ગણ્યા ગણાય નહિ એટલા બધા તારા છે.
Hebrew[he]
מדענים מעריכים כי ישנם מיליארדי מיליארדים של כוכבים ביקום!
Hindi[hi]
और वैज्ञानिक बताते हैं कि विश्व में अरबों-खरबों तारे हैं!
Hiligaynon[hil]
Kag ginabanta sang mga sientista nga binilyonbilyon ang bituon sa aton uniberso!
Croatian[hr]
A znanstvenici procjenjuju da u svemiru ima milijarde milijardi zvijezda!
Hungarian[hu]
A tudósok úgy számolják, hogy több milliárd csillag létezik a világegyetemben.
Western Armenian[hyw]
Իսկ գիտնականները հաշիւ կ’ընեն թէ տիեզերքին մէջ միլիառաւոր աստղեր կան։
Indonesian[id]
Dan, menurut perhitungan para ilmuwan, ada bermiliar-miliar bintang di alam semesta!
Igbo[ig]
Ndị ọkà mmụta sayensị kwuru na e nwere ijeri kwuru ijeri kpakpando n’eluigwe!
Iloko[ilo]
Pinattapatta met dagiti sientista nga adda binilbilion a bituen iti uniberso!
Icelandic[is]
Og vísindamenn áætla að til séu milljarðar milljarða stjarna í alheiminum!
Italian[it]
E gli scienziati calcolano che nell’universo ci siano miliardi e miliardi di stelle!
Japanese[ja]
科学者たちによれば,宇宙内にはなんと幾十億の幾十億倍もの星があるということです。
Georgian[ka]
სამყაროში კი, მეცნიერების გამოთვლით, მილიარდობით მილიარდი ვარსკვლავი არსებობს!
Kongo[kg]
Mpi bantu ya siansi metubaka nde luyalanganu kele ti ba miliare na ba miliare ya bambwetete!
Kalaallisut[kl]
Misissueqqissaartartut ilimagaat milliardilippassuarnik avataarsuarmi ulloriaqartoq!
Kannada[kn]
ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಇಂಥ ಸಾವಿರಾರು ಕೋಟಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿವೆ ಎಂದು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಿದ್ದಾರೆ!
Korean[ko]
그리고 과학자들은 우주에 그러한 별들이 무수히 많다고 합니다!
Lingala[ln]
Bato ya siansi balobaka ete na molɔ́ngɔ́ mobimba, ezali na bamiliare na bamiliare ya minzoto!
Lithuanian[lt]
O visatoje, mokslo duomenimis, žvaigždžių yra milijardų milijardai!
Luba-Katanga[lu]
Kadi befundi ba sianse i banene amba kudi midiyala ne midiyala ya ñenyenye!
Lunda[lun]
Nawa asayantisiti achinda dehi nawu kwekala mabiliyoni namabiliyoni atutumbwa mwiwulu!
Luo[luo]
To josayans wacho ni nitie sulwe bilionde gi bilionde!
Lushai[lus]
Tin, scientist-te chuan vânlâwtah hian arsi tlûklehdingâwn têla chhiar tûr a awm niin an sawi.
Latvian[lv]
Un, pēc zinātnieku aprēķiniem, Visumā ir nevis tikai tūkstošiem, bet miljardiem zvaigžņu.
Morisyen[mfe]
Ek bann scientifik estimé ki dan l’univers, ena par milliard zetoile!
Macedonian[mk]
А научниците пресметале дека во вселената има стотици милијарди ѕвезди!
Mòoré[mos]
Bãngdbã wilgame tɩ ãdsã yaa wʋsg hal tɩ ninsaal pa tõe n bãng b sõor ye.
Marathi[mr]
आणि शास्त्रज्ञांचा असा अंदाज आहे, की विश्वात असे लक्षावधी तारे आहेत.
Burmese[my]
စကြဝဠာတွင် ကြယ်သန်းထောင်ပေါင်းများစွာရှိကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်များက တွက်ချက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Og forskere har regnet ut at det finnes milliarder på milliarder av stjerner i universet!
Nepali[ne]
अनि वैज्ञानिकहरूअनुसार ब्रह्माण्डमा अरबौं अरब ताराहरू छन्!
Ndonga[ng]
Aanongononi oya yalula oonyothi omamiliyona omayovi ogendjigendji ndhoka dhi li mewangandjo.
Niuean[niu]
Ti kua fuafua he tau saienetisi kua totou piliona e tau fetu he lagi mo e lalolagi katoatoa!
Dutch[nl]
En wetenschappers hebben berekend dat er miljarden en nog eens miljarden sterren in het heelal zijn!
Northern Sotho[nso]
Le gona bo-rathutamahlale ba re go na le dinaledi tše dimilione tše dikete legohleng!
Nyaneka[nyk]
Ovanongo mouye vati kuna makwi nomakwi ovityita viononthungululu ononyingi-nyingi kouye auho!
Oromo[om]
Saayintiistonni, uumama cufaa keessa urjiiwwan biliyoona hedduutti lakkaa’aman akka jiran ibsaniiru!
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿਚ ਅਰਬਾਂ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤਾਰੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
I sientífikonan ta kalkulá ku tin míles i míles di miónes di strea den universo!
Polish[pl]
A według wyliczeń naukowców we wszechświecie istnieją miliardy miliardów gwiazd!
Pohnpeian[pon]
Oh saintis kan kapatahda me mie usu billion pak billion kei me mih nan wehwe!
Portuguese[pt]
E os cientistas calculam que existam muitos bilhões de estrelas no Universo!
Rundi[rn]
Vyongeye, abanyasiyansi baharura yuko mu kirere hariho inyenyeri amamiliyaridi n’amamiliyaridi.
Romanian[ro]
Iar oamenii de ştiinţă au estimat că există miliarde şi miliarde de stele în univers!
Russian[ru]
Согласно научным данным, в нашей Вселенной насчитываются миллиарды миллиардов звезд.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga mu bya siyansi barabaze basanga mu isanzure ry’ikirere hari za miriyari na za miriyari z’inyenyeri!
Sinhala[si]
විද්යාඥයන් පවසන පරිදි අපේ විශ්වයේ එවන් තාරකා කෝටි ගණනක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
A vedci odhadujú, že vo vesmíre sú miliardy hviezd.
Slovenian[sl]
In znanstveniki so izračunali, da je v vesolju na milijarde in milijarde zvezd!
Samoan[sm]
Ma i le fua faatatau a saienitisi, e faitau piliona ma piliona fetu i le vateatea!
Shona[sn]
Vasayendisiti vanoti denga rine mabhiriyoni nemabhiriyoni enyeredzi!
Albanian[sq]
E megjithatë, shkencëtarët llogaritin se në univers ka miliarda e miliarda yje.
Serbian[sr]
A naučnici procenjuju da u svemiru postoje milijarde i milijarde zvezda!
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba lekanya hore ho na le linaleli tse libilione tsa libilione sepakapakeng!
Swedish[sv]
Och forskare beräknar att det finns många miljarder stjärnor i universum.
Swahili[sw]
Wanasayansi wanakadiria kwamba kuna mabilioni na mabilioni ya nyota katika ulimwengu wote!
Congo Swahili[swc]
Wanasayansi wanakadiria kwamba kuna mabilioni na mabilioni ya nyota katika ulimwengu wote!
Thai[th]
และ นัก วิทยาศาสตร์ กะ ประมาณ ว่า มี ดาว อยู่ นับ ล้าน ล้าน ล้าน ดวง ใน เอกภพ ของ เรา!
Tigrinya[ti]
ተመራመርቲ እውን ኣብ ዩኒቨርስ ብቢልዮናት ዚቝጸሩ ኸዋኽብቲ ኸም ዘለዉ ጸብጺቦም እዮም!
Tagalog[tl]
At tinataya ng mga siyentipiko na bilyun-bilyon ang mga bituin sa uniberso!
Tswana[tn]
Mme baitsesaense ba bolela gore go na le dinaledi di le dibilionebilione mo lobopong!
Tongan[to]
Pea ‘oku fakafuofua ‘e he kau saienisí ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi fetu‘u ‘e laulaui piliona ‘i he ‘univēsí!
Tok Pisin[tpi]
Na ol saientis i ting i gat planti bilion bilion sta i stap!
Turkish[tr]
Bilim insanlarının hesaplamalarına göre, evrende milyarlarca yıldız var.
Tsonga[ts]
Kutani vativi va sayense va kume leswaku ku ni tinyeleti ta ntsandza-vahlayi evuakweni hinkwabyo!
Tuvalu[tvl]
Kae e fai mai a saienitisi me e lau i piliona ma piliona o fetu i te lagi saukātoa!
Twi[tw]
Na nyansahufo bu akontaa sɛ nsoromma ɔpepepem pii na ɛwɔ yɛn amansan yi mu!
Tahitian[ty]
E ua numera te mau aivanaa e e miria e e miria fetia tei roto i te ao nui!
Vietnamese[vi]
Và các nhà khoa học tính rằng có khoảng hàng tỷ tỷ ngôi sao trong vũ trụ!
Wallisian[wls]
Pea ʼaki te ʼu fakafuafua ʼa te kau popoto ko te ʼu fetuʼu ʼe lauʼi miliale mo miliale ʼi te ʼatulaulau!
Xhosa[xh]
Izazinzulu zithi kukho amawaka angamawaka ezigidi zeenkwenkwezi kwindalo iphela.
Yapese[yap]
Ma pi scientist e kar susunnaged ni bay bokum bilyon e t’uf u palpalth’ib!
Chinese[zh]
科学家估计,在宇宙中星辰的数目多达亿万!
Zulu[zu]
Ososayensi balinganisela ukuthi kunezigidigidi zezinkanyezi endaweni yonke!