Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
22. er desuden af den opfattelse, at EU og Japan boer bestraebe sig paa en hurtig afslutning af forhandlingerne om OECD's multilaterale aftale om investeringer med henblik paa at stramme investeringsbestemmelserne for at fremme kapitalstroemme paa tvaers af graenserne;
German[de]
22. ist der ferner der Auffassung, daß die EU und Japan auf den raschen Abschluß von Verhandlungen über das multilaterale Investitionsabkommen der ÖCD hinarbeiten sollten, um die Investitionsregeln zu stärken und so die internationalen Ströme zu fördern;
Greek[el]
22. θεωρεί, επίσης, ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Ιαπωνία θα πρέπει να επιδιώξουν την ταχεία ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την πολυμερή συμφωνία του ΟΟΣΑ για τις επενδύσεις, ώστε να ενισχυθούν οι κανόνες που διέπουν τις επενδύσεις και να προωθηθούν οι διεθνείς ροές των επενδύσεων[semigr ]
English[en]
22. Considers, furthermore, that the EU and Japan should aim for an early conclusion of negotiations on the OECD Multilateral Agreement on Investment, with a view to strengthening rules concerning investment in order to foster international flows;
French[fr]
22. estime en outre que l'UE et le Japon devraient avoir pour but de conclure rapidement les négociations sur l'accord multilatéral en matière d'investissement de l'OCDE, dans la perspective d'un renforcement de la réglementation des investissements destinés à stimuler les flux internationaux;
Italian[it]
22. ritiene inoltre che l'Unione e il Giappone debbano mirare a raggiungere rapidamente la conclusione dei negoziati relativi all'accordo multilaterale sugli investimenti OCSE, con l'obiettivo di rafforzare le norme concernenti gli investimenti allo scopo di favorire i flussi internazionali;
Dutch[nl]
22. is verder van oordeel dat de EU en Japan moeten streven naar spoedige afronding van de onderhandelingen over de multilaterale OESO-overeenkomst inzake investeringen met het oog op verbetering van de regels op het vlak van investeringen, teneinde de internationale investeringsstromen te bevorderen;
Swedish[sv]
22. anser dessutom att EU och Japan bör inrikta sig på att snabbt slutföra förhandlingarna om det multilaterala OECD-avtalet om investeringar, i syfte att förstärka reglerna om investeringar för att främja internationella flöden,