Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I avisen The Auckland Star har man for eksempel kunnet læse om en forskergruppe ved navn „Worldwatch“ som for nylig har offentliggjort en undersøgelse hvori det siges at „verden befinder sig på randen af en økonomisk krise forårsaget af at de naturlige ressourcer opbruges“.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Ώκλαντ Σταρ, μια ομάδα έρευνας που ονομαζόταν η Παρατήρηση του Κόσμου δημοσίευσε πρόσφατα μια μελέτη που ισχυριζόταν ότι «ο κόσμος βρίσκεται στο χείλος της οικονομικής κρίσης που θα προκληθεί από την εξάντληση των φυσικών πλουτοπαραγωγικών πόρων».
English[en]
For example, according to The Auckland Star, a research group called Worldwatch recently published a study claiming that “the world is on the verge of an economic crisis caused by the depletion of natural resources.”
Spanish[es]
Por ejemplo, según el periódico The Auckland Star, un grupo de investigación llamado Worldwatch (Vigilancia mundial), publicó recientemente un estudio que afirmaba que “el mundo está al borde de una crisis económica ocasionada por el agotamiento de los recursos naturales”.
Finnish[fi]
Esimerkiksi The Auckland Star -lehti kertoi erään tutkimusryhmän nimeltä ”Worldwatch” julkaisseen äskettäin tutkimusraportin, jonka mukaan ”maailma on talouskriisin partaalla, koska luonnonvarat ovat ehtymässä”.
French[fr]
Ainsi, d’après le journal The Auckland Star, un groupe de chercheurs surnommé Worldwatch (L’Horloge du monde) a récemment rendu publique une étude qui prétend que le monde “est au bord d’une crise économique provoquée par l’épuisement des ressources naturelles”.
Italian[it]
Ad esempio, secondo l’Auckland Star, un gruppo di ricercatori (chiamato Worldwatch) ha recentemente pubblicato uno studio in cui si afferma che “il mondo è sull’orlo della crisi economica causata dal depauperamento delle risorse naturali”.
Japanese[ja]
例えば,オークランド・スター紙によると,ワールドウォッチと呼ばれる研究団体は,「世界は天然資源の枯渇による経済危機の瀬戸際に立たされている」と断言する研究論文を最近出版しました。
Norwegian[nb]
Ifølge The Auckland Star offentliggjorde for eksempel en forskergruppe som kalles Worldwatch, nylig en undersøkelse hvor det hevdes at «verden er på randen av en økonomisk krise på grunn av uttømmingen av naturressursene».
Dutch[nl]
Zo heeft volgens The Auckland Star een groep wetenschappelijke onderzoekers die zich Worldwatch noemt onlangs een studie gepubliceerd waarin wordt beweerd dat „de wereld op de rand staat van een economische crisis die wordt veroorzaakt door de uitputting van de natuurlijke hulpbronnen”.
Portuguese[pt]
Por exemplo, segundo o jornal The Auckland Star, um grupo de pesquisa chamado ‘Worldwatch” recentemente publicou um estudo em que afirmava que “o mundo está à beira de uma crise econômica causada pela exaustão dos recursos naturais”.
Swedish[sv]
Enligt tidningen The Auckland Star publicerade till exempel en forskargrupp som kallas Worldwatch nyligen en undersökning där man hävdar att ”världen står på randen till en ekonomisk kris orsakad av utarmning av jordens naturtillgångar”.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sang-ayon sa The Auckland Star, isang grupo na tinatawag na Worldwatch ang naglathala kamakailan ng isang pag-aaral na nagsasabing “ang daigdig ay nasa bingit ng isang krisis sa kabuhayan na likha ng pagkaubos ng likas na kayamanan.”
Ukrainian[uk]
Наприклад, згідно з дописом до журналу Окленд Стар, гурток дослідників називаючись „Ворлдватч” (вартові світу) недавно видав наслідки свого дослідження і сказав, що „світ стоїть на порозі економічної кризи спричиненої виснаженням природних багатств”.