Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А на какво ти приличам?
Bangla[bn]
কী তুমি আমাকে তেমনটাই ভাবছো?
Czech[cs]
A nač tedy?
Danish[da]
Hvad så?
English[en]
What'd you peg me as?
Spanish[es]
¿Qué pensaste que era?
Estonian[et]
Kelleks siis?
Persian[fa]
منو چی تصور می کردی ؟
Finnish[fi]
Miksi sitten?
French[fr]
De quoi j'ai l'air?
Hebrew[he]
מה אהדק באטב אותי בתור?
Hungarian[hu]
Hát mit gondoltál rólam?
Indonesian[id]
Memangnya kau pikir aku siapa?
Italian[it]
Che idea ti eri fatto?
Malay[ms]
Sememangnya kau berfikir aku ini siapa?
Norwegian[nb]
Hva slags type tror du jeg er?
Dutch[nl]
Hoe zie ik er dan uit?
Polish[pl]
A za kogo?
Portuguese[pt]
Pareço ser o quê?
Russian[ru]
А на кого я похожа?
Slovenian[sl]
– Kaj pa si mislil?
Swedish[sv]
Vad trodde du att jag var för nåt?
Ukrainian[uk]
А на кого я схожа?
Vietnamese[vi]
Thế anh nghĩ em là gì?