Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hierdie verswakte dele word elke dag hermineraliseer.
Arabic[ar]
لكنّ هذا الضرر يُصلح كل يوم.
Cebuano[ceb]
Apan, mahimong mapasig-uli ang minerales.
Czech[cs]
Toto poškození je však možné ihned napravit.
Danish[da]
Sådanne skader bliver dog dagligt udbedret ved hjælp af en remineralisering.
German[de]
Allerdings wird der Zahnschmelz auch Tag für Tag wieder remineralisiert.
Greek[el]
Ωστόσο, τέτοιες βλάβες αποκαθίστανται καθημερινά.
English[en]
However, such lesions are being remineralized every day.
Spanish[es]
No obstante, tales lesiones se reparan diariamente.
Estonian[et]
Ent sellised kahjustused remineraliseeruvad iga päev.
French[fr]
Cependant, chaque jour, une reminéralisation s’opère.
Hebrew[he]
אך נזקים אלה עוברים מדי יום תהליך של רמינרליזציה (השבת מינרלים).
Croatian[hr]
Ali zubna caklina obnavlja se svaki dan.
Hungarian[hu]
Ám az ilyen károsodásokat mindennap a visszájukra lehet fordítani.
Armenian[hy]
Այնուամենայնիվ, ամեն օր նման վնասվածքները վերականգնվում են։
Indonesian[id]
Namun, kerusakan demikian setiap hari mengalami remineralisasi.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ezé dị otú ahụ na-esighachi ike kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, mabalin nga inaldaw a maisubli ti natangken a kasasaadna.
Italian[it]
Tuttavia lesioni di questo tipo si rimineralizzano tutti i giorni.
Japanese[ja]
とはいえ,そのような損傷は,再石灰化により毎日修復されています。
Georgian[ka]
მაგრამ ყოველდღიურად ხდება დაზიანებული არეების რემინერალიზაცია.
Korean[ko]
하지만 그렇게 손상된 부위에는 매일 광물질이 다시 채워집니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок, бактыга жараша, зарыл болгон минералдар күн сайын калыбына келтирилип турат.
Lingala[ln]
Nzokande, baminero ezipaka mwa madusu yango mokolo na mokolo.
Lithuanian[lt]
Tačiau tokia žala atitaisoma kasdien.
Malagasy[mg]
Mihavao isan’andro anefa izy io, na dia izany aza.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, овој губиток на минерали се надоместува секој ден.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും അത്തരം ധാതുനഷ്ടം ദിവസവും പരിഹരിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Men hver dag foregår det også en remineralisering (gjenoppbygging); skadene repareres.
Nepali[ne]
तर यसको क्षतिपूर्ति हरेक दिन गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Zulke beschadigingen worden echter elke dag ’gerepareerd’ (remineralisatie).
Polish[pl]
Takie straty są jednak każdego dnia uzupełniane.
Portuguese[pt]
No entanto, essas lesões são remineralizadas todo dia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astfel de porţiuni sunt zilnic remineralizate.
Russian[ru]
Однако поврежденные участки ежедневно реминерализуются.
Sinhala[si]
ඒත් සිදු වන එවැනි හානි සෑම දිනකම නැවත යථා තත්වයට පත් කරගත හැකියි.
Slovak[sk]
No takéto narušenie sa každý deň vyrovnáva, lebo minerálne látky sa dopĺňajú.
Slovenian[sl]
Toda takšne poškodbe se vsak dan znova mineralizirajo.
Samoan[sm]
Ae o se mea e lelei ona o loo mafai ona toe faaleleia lea vaega i aso taʻitasi.
Albanian[sq]
Megjithatë, pjesët e dëmtuara i rifitojnë sërish kripërat çdo ditë.
Serbian[sr]
Međutim, zubna gleđ se svakodnevno obnavlja.
Swedish[sv]
Men sådana små skador i emaljen remineraliseras, dvs. repareras, varje dag.
Swahili[sw]
Hata hivyo, kila siku madini hayo hurudishwa tena.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kila siku madini hayo hurudishwa tena.
Tamil[ta]
இருந்தாலும் அது தினமும் புதுப்பிக்கப்படுகிறது.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม บริเวณ นั้น สามารถ เสริม สร้าง แร่ ธาตุ ได้ ใหม่ ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang ganitong pagkasira ay naaayos naman araw-araw.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e ngaahi maumau peheé ‘oku toe fakafefeka‘i ia ‘i he ‘aho kotoa pē.
Turkish[tr]
Ancak böyle durumlarda her gün, azalan minerallerin yeniden eski durumuna gelmesini sağlayan remineralizasyon olur.
Ukrainian[uk]
Проте наш організм щодня відшкодовує такі збитки.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ojoojúmọ́ ni èròjà yẹn tún ń kóra jọ padà.
Chinese[zh]
不过这样的矿质流失,每天都会获得补充。