Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن تلك المجموعات، ليست كمحاضرات و لكن ما يحدث أن النساء يجتمعن -- تحت رعاية و توجيه أمهاتنا المرشدات -- يجتمعن، و يتشاركن تجاربهن الخاصة.
Bulgarian[bg]
Сега, групите, те не са като в преподаването, но това, което се случва е, че жените, те се събират заедно -- под подкрепата и ръководство на нашите майки менторки -- те се събират, и споделят личния си опит.
German[de]
In den Gruppen halte ich nicht einfachen einen Vortrag, sondern die Frauen kommen zusammen – unter der Leitung einer unserer Mentorinnen – und tauschen ihre Erfahrungen aus.
English[en]
Now the groups, it's not like me lecturing, but what happens is women, they come together -- under the support and guidance of our mentor mothers -- they come together, and they share their personal experiences.
Spanish[es]
Ahora, los grupos, yo no doy conferencias, sino que las mujeres, ellas se reúnen, en el marco del apoyo y la orientación de las madres mentoras, se reúnen y comparten sus experiencias personales.
French[fr]
Maintenant, les groupes, ce n'est pas comme moi donnant une conférence, ce qui se passe, c'est des femmes, elles se réunissent -- avec le soutien et les conseils de nos mères mentors -- elles se réunissent et partagent leurs expériences personnelles.
Italian[it]
Bene, nei gruppi non ci sono io che faccio lezione, ma quello che succede è che le donne si riuniscono-- sotto la guida e il supporto delle nostri madri mentori-- si riuniscono, e condividono le loro esperienze.
Japanese[ja]
私がレクチャーするのとは異なり 彼女たち自身が一緒に集まり メンターマザーのサポートとガイドのもとで 個人の経験をお互いに共有し合っています
Korean[ko]
그 그룹들이 무슨일을 하는거냐면 저처럼 강의하는것이 아니라 멘토 어머니단의 지원과 지도 아래에서, 함께 모여서 그들의 개인적 경험을 나눕니다.
Dutch[nl]
Niet ik sta daar een lezing te houden, maar de vrouwen komen bij elkaar - met ondersteuning en begeleiding van onze mentormoeders - en delen hun persoonlijke ervaringen.
Polish[pl]
Jednak nie polega to na tym, że ja prowadzę wykład. To kobiety przychodzą i - ze wsparciem i poradami naszych matek-mentorek dzielą się ze sobą swoimi doświadczeniami.
Portuguese[pt]
Nos grupos não sou eu a fazer palestras. o que acontece é que as mulheres juntam-se, sob o apoio e orientação das nossas mães mentoras. e partilham as suas experiências pessoais.
Romanian[ro]
În aceste grupuri, nu ţine cineva un curs, ceea ce se întâmplă e că femeile se adună, cu sprijinul şi îndrumarea mamelor mentor, se adună, şi îşi împărtăşesc experienţele personale.
Russian[ru]
Работа в группах это не лекции, женщины собираются вместе, при поддержке и под руководством матерей-наставниц - они собираются вместе и делятся своим личным опытом.
Serbian[sr]
Сад, са групама нема предавања, него жене се окупе - уз подршку и вођство наших мајки менторки - окупе се и деле своја лична искуства.
Turkish[tr]
Grup derken konferans gibi değil fakat... ...kadınlar danışman annelerimizin rehberliği... ...ve desteği altında gelirler ve... ...kişisel deneyimlerini paylaşırlar.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, các nhóm, nó không giống như tôi đang diễn thuyết, nhưng điều xảy ra là những người phụ nữ, họ đến cúng nhau -- dưới sự ủng hộ và hướng dẫn của các bà mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm của chúng tôi -- họ đến cùng nhau, và họ chia sẻ những kinh nghiệm cá nhân của họ.
Chinese[zh]
现在, 这些团队,并这不像我在讲课一样, 而是, 女人们自己走到一起, 通过我们的母亲指导员的支持和引导 她们走到一起, 分享各自的经验.