Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن هذا ما تقول لم لا تريده أن يعرف الحقيقة
Bulgarian[bg]
Знам какво се казва на хората когато не искаш да им кажеш истината.
Bosnian[bs]
To kazes ljudima kad im ne zelis reci istinu.
Czech[cs]
To se lidem říká, když jim nechcete říct, o co ve skutečnosti jde.
German[de]
Ich weiß, dass man das den Leuten sagt, wenn man ihnen nicht die Wahrheit sagen will.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό λέτε στα άτομα που δεν θέλετε να πείτε την αλήθεια.
English[en]
I know that's what you say to people when you don't wanna tell them the truth.
Spanish[es]
Sé que eso es lo que le dices a las personas cuando no quieres contarles la verdad.
Estonian[et]
Ma tean, mida sa ütled inimestele, kui ei soovi neile tõtt rääkida.
Finnish[fi]
Tiedän, että sanot noin, kun et halua kertoa totuutta.
French[fr]
Je sais que c'est ce qu'on dit aux gens à qui on veut cacher la vérité.
Hebrew[he]
אני יודע שזה מה שאתה אומר לאנשים כשאתה לא רוצה לספר להם את האמת.
Croatian[hr]
Znam da je to ono što govoriš ljudima kad ne želiš da im kažeš istinu
Hungarian[hu]
Tudom, mit kell mondani, ha nem akarjuk, hogy valaki megtudja az igazságot.
Italian[it]
So che è quello che dite alle persone quando non volete raccontargli la verità.
Macedonian[mk]
Знам што им кажуваш на луѓето кога не сакаш да им ја кажеш вистината.
Norwegian[nb]
Jeg vet hva du sier når du vil at folk ikke skal vite noe.
Dutch[nl]
Dat zeg je tegen mensen die de waarheid niet mogen weten.
Polish[pl]
Wiem, że mówicie tak, kiedy nie chcecie powiedzieć prawdy.
Portuguese[pt]
Isso é o que se diz às pessoas quando não se lhes quer dizer a verdade.
Romanian[ro]
Ştiu că asta le spui oamenilor când nu vrei să le spui adevărul.
Slovenian[sl]
Vem, da tako rečete ljudem, kadar jim ne želite povedati resnice.
Serbian[sr]
Znam da je to ono što govoriš ljudima kad ne želiš da im kažeš istinu
Swedish[sv]
Jag vet vad du säger när du vill att folk ska inget veta.
Turkish[tr]
Bunun, insanlara; işin aslını söylemek istemediğinizde söylediğiniz şey olduğunu biliyorum.