Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Демон, който откраднал машината, наречена Сампо.
Czech[cs]
Démon který se zmocnil stroje zvaného Sampo.
German[de]
Dieser Dämon bemächtigte sich einer Vorrichtung namens " Sampo ".
Greek[el]
Ένας δαίμονας που κυρίευσε μια μηχανή που λεγόταν Σάμπο.
English[en]
A demon that seized a machine called the Sampo.
Spanish[es]
Un demonio que se apoderó de un artefacto llamado Sampo.
Estonian[et]
deemonist, kes varastas Sampo, õnne masina.
French[fr]
UN démon qui a saisi une machine appelé le Sampo.
Hebrew[he]
שד אשר השתלט'על מכונה הנקראת ה'סמפו.
Italian[it]
Un demone che si appropriò di un congegno chiamato Sampo.
Dutch[nl]
Een demon die in beslag genomen een machine genaamd de Sampo.
Portuguese[pt]
Um demônio que se apoderou da máquina chamada Sampo.
Romanian[ro]
Un demon care a clădit o maşină numită Sampo.
Slovak[sk]
Démona, ktorý sa zmocnil stroja Sampo.
Serbian[sr]
Demonu, koji je ukrao `Sampo`, mašinu koja donosi sreću.
Turkish[tr]
Şeytan Sampo denilen makineyi ele geçirdi.