Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأضاف: «وقت الظهر، كنا نجلس عدة عمال آخرين وأنا حول سيريل، وكنا نتمتع بالاصغاء الى شرحه للكتاب المقدس.
Czech[cs]
V poledne jsme se společně s několika dalšími dělníky posadili kolem Cyrila, protože jsme rádi poslouchali jeho výklady z Bible.
Danish[da]
„I middagspausen sad jeg og adskillige af de andre arbejdere rundt om Cyril. Vi holdt af at lytte til hans forklaringer af Bibelen.
German[de]
„Mittags setzten einige andere Arbeiter und ich uns um Cyril herum, weil wir gern zuhörten, wenn er die Bibel erklärte.
Greek[el]
«Το μεσημέρι, μερικοί άλλοι εργάτες και εγώ καθόμασταν γύρω από τον Σίριλ, επειδή μας άρεσε να τον ακούμε να εξηγεί την Αγία Γραφή.
English[en]
“At noontime, several other workers and I sat around Cyril, as we enjoyed listening to his explanation of the Bible.
Spanish[es]
Al mediodía, varios trabajadores y yo nos sentábamos alrededor de Cyril para disfrutar de sus explicaciones bíblicas.
Finnish[fi]
”Ruokatunnilla istuskelin useiden muiden työläisten kanssa Cyrilin ympärillä, sillä kuuntelimme mielellämme, kun hän selitti Raamattua.
French[fr]
À midi, plusieurs ouvriers et moi- même, assis autour de lui, aimions entendre ses explications bibliques.
Indonesian[id]
”Pada tengah hari, saya dan beberapa pekerja lainnya duduk mengelilingi Cyril, seraya kami asyik mendengarkan penjelasan Alkitab darinya.
Italian[it]
“A mezzogiorno diversi altri lavoratori ed io sedevamo intorno a Cyril, poiché ci piaceva sentire spiegare la Bibbia.
Japanese[ja]
昼になると,私と他の数人の労働者がシリルの周りに座って,彼が聖書を説明するのを楽しく聞きました。
Korean[ko]
“점심 시간이면, 다른 일꾼 몇 명과 함께 시릴을 둘러싸고 앉았습니다. 성서에 대한 그의 해설을 듣는 것이 좋았거든요.
Malagasy[mg]
“Tamin’ny fotoan’ny sakafo antoandro, dia nipetraka nanodidina an’i Cyril izahay sy ny mpiasa maromaro hafa, satria nahafinaritra anay ny nihaino azy nanazava ny Baiboly.
Norwegian[nb]
«Ved middagstid var vi flere arbeidere som satt rundt Cyril, for vi likte å høre på når han forklarte ting fra Bibelen.
Dutch[nl]
„Op het middaguur gingen verscheidene andere arbeiders en ik om Cyril heen zitten, omdat wij het fijn vonden naar zijn uitleg van de bijbel te luisteren.
Polish[pl]
„W południe razem z kilkoma innymi robotnikami siadaliśmy dookoła Cyrila, bo lubiliśmy słuchać, jak objaśnia Biblię.
Portuguese[pt]
“Ao meio-dia, alguns trabalhadores e eu ficávamos sentados em torno de Cyril, escutando a sua explanação da Bíblia.
Slovak[sk]
„Napoludnie sme spolu s niekoľkými ďalšími robotníkmi sedávali okolo Cyrila a počúvali jeho rozprávanie z Biblie.
Swedish[sv]
”Vid middagstiden satt flera andra arbetare och jag omkring Cyril, eftersom vi tyckte om att lyssna till hans utläggning av Bibeln.
Chinese[zh]
在中午时分,我和其他几个工人便围着西里尔,因为我们喜欢听他谈论圣经。
Zulu[zu]
Emini, mina nezinye izisebenzi eziningana sasingunga uCyril, njengoba sasikujabulela ukulalela indlela ayelichaza ngayo iBhayibheli.