Besonderhede van voorbeeld: -2260948460820334346

English

Noriega’s declaration, made almost immediately after a State Department spokesperson announced that migration talks were being suspended, using as an excuse the fact that Cuba would not acquiesce to some absurd unacceptable demands, shows that this is a well thought out act of provocation with dubious motives connected with November’s elections; the supporters of this administration hope to ensure that they win these, even at the cost of provoking a conflict —any will do.

Spanish

Esta declaración de Noriega, formulada casi inmediatamente después del anuncio de un vocero del Departamento de Estado de que las conversaciones migratorias se suspendían, alegando como excusa la no aceptación por parte de Cuba de absurdas e inaceptables exigencias, demuestra que se trata de una acción bien concertada y provocadora, con vistas a oscuros propósitos que se asocian a las elecciones de noviembre, en las que los partidarios de la actual administración buscan asegurar el éxito aun a costa de provocar cualquier conflicto.