Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het hulle beskouing in ag geneem.
Arabic[ar]
وأخذ بعين الاعتبار وجهة نظرهم.
Central Bikol[bcl]
Kinonsiderar nia an saindang punto-de-vista.
Bulgarian[bg]
Той вземал предвид тяхната гледна точка.
Bislama[bi]
Hem i teknotis long tingting we ol nara man oli gat.
Cebuano[ceb]
Iyang gitagad ang ilang punto de bista.
Czech[cs]
Bral v úvahu jejich stanovisko.
Danish[da]
Han tog hensyn til deres opfattelse.
Greek[el]
Λάβαινε υπόψη του το πώς αυτοί έβλεπαν τα πράγματα.
English[en]
He considered their point of view.
Spanish[es]
Tomó en cuenta el punto de vista de ellos.
Finnish[fi]
Hän harkitsi heidän katsantokantaansa.
Faroese[fo]
Hann hevði uppfatan teirra í huga.
French[fr]
Il tenait compte de leur point de vue.
Hindi[hi]
उसने दूसरों के दृष्टिकोण की क़दर की।
Croatian[hr]
Uzeo je u obzir njihovo gledište.
Indonesian[id]
Ia mempertimbangkan sudut pandangan mereka.
Italian[it]
Teneva conto del loro punto di vista.
Japanese[ja]
また相手の立場で物事を考えるようにもなさいました。
Korean[ko]
그분은 다른 사람들의 견해를 고려하셨다.
Malagasy[mg]
Noheveriny ny fomba fijerin’izy ireo.
Malayalam[ml]
അവൻ അവരുടെ വീക്ഷണങ്ങളെ പരിഗണിച്ചു.
Marathi[mr]
त्याने त्यांचा दृष्टीकोण लक्षात घेतला.
Norwegian[nb]
Han tok deres synspunkter i betraktning.
Dutch[nl]
Hij nam hun zienswijze in aanmerking.
Polish[pl]
Brał pod uwagę cudzy punkt widzenia.
Portuguese[pt]
Ele levava em consideração o ponto de vista deles.
Slovak[sk]
Bral do úvahy ich stanovisko.
Slovenian[sl]
Upošteval je njihovo gledišče.
Samoan[sm]
Na ia amanaia o latou lafo faatutū.
Serbian[sr]
Uzeo je u obzir njihovo gledište.
Southern Sotho[st]
O ne a nahanisisa ka pono ea bona ea litaba.
Swedish[sv]
Han beaktade deras sätt att tänka.
Swahili[sw]
Alifikiria maoni yao.
Tamil[ta]
அவர்களுடைய நோக்குநிலையை அவர் எண்ணிப்பார்த்தார்.
Thai[th]
พระองค์ ทรง คํานึง ถึง ทัศนะ ของ พวก เขา.
Tagalog[tl]
Isinaalang-alang niya ang kanilang pangmalas.
Tswana[tn]
O ne a akanyetsa tsela eo ba lebang dilo ka yone.
Turkish[tr]
Görüşlerini hesaba kattı.
Tsonga[ts]
U xiye langutelo ra vona.
Vietnamese[vi]
Ngài tôn trọng quan điểm của họ.
Xhosa[xh]
Wayeyiqwalasela ngenyameko indlela ababezijonga ngayo izinto.
Zulu[zu]
Wayewucabangela umbono wabo.