Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكْن الأمر سهلاً في الماضي لإجراء إختبار أبوّة
Bulgarian[bg]
Тогава не е било никак лесно да изискаш тест за бащинство.
Czech[cs]
Nebylo jednoduchý, vynutit si tenkrát test otcovství.
Greek[el]
Δεν ήταν εύκολο να αναγκάσεις κάποιον να κάνει τεστ πατρότητας τότε.
English[en]
Wasn't so easy to force a paternity test back then.
Spanish[es]
No era fácil forzar un test de paternidad en ese entonces.
Finnish[fi]
Mutta kuka on sitten isä?
French[fr]
C'était pas si facile de forcer un test de paternité à l'époque.
Hebrew[he]
לא היה קל להכריח אותם לעשות בדיקת אבהות בזמנו.
Croatian[hr]
TADA NIJE BILO LAKO NALOŽITI TEST OCINSTVA.
Hungarian[hu]
Akkoriban nehezen juthattak apasági teszthez.
Italian[it]
Non era così facile forzare un test di paternità a quei tempi.
Polish[pl]
Nie było wtedy tak łatwo wymusić badania na ustalenie ojcostwa.
Portuguese[pt]
Não era fácil fazer um teste de DNA na época.
Romanian[ro]
Nu a fost atât de ușor pentru a forța un test de paternitate atunci.
Serbian[sr]
Tada nije bilo lako naložiti test očinstva.
Turkish[tr]
O zamanlarda babalık testi yapmaya zorlamak çok kolay değildi.