Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, der Bericht Lamassoure ist nach meinem Dafürhalten ein vortrefflicher Beitrag zur Zukunft der Union; ein wichtiger Baustein, durch den unser Parlament eine tragende Rolle bei der Gestaltung der zukünftigen Verfassung übernehmen kann.
English[en]
Mr President, I see the Lamassoure report as a major contribution to the debate on the future of Europe, a key tool that will help Parliament to play a leading role in the impending creation of the Constitution.
Spanish[es]
Señor Presidente, considero que el informe Lamassoure es una aportación muy importante de cara al debate sobre el futuro de la Unión, una piedra importante que permite a nuestro Parlamento erigirse en protagonista de la construcción de la futura Constitución.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Lamassouren mietintö on mielestäni korkealaatuinen panos keskustelulle unionin tulevaisuudesta ja tärkeä tukipylväs, jonka ansiosta parlamenttimme voi toimia tulevan perustuslain rakentamisessa etulinjalla.
French[fr]
Monsieur le Président, j'estime que le rapport Lamassoure est une contribution de haut niveau au débat sur l'avenir de l'Union, une pierre importante qui permet à notre Parlement d'être un protagoniste dans la construction de la future constitution.
Italian[it]
Signor Presidente, ritengo che la relazione Lamassoure sia un contributo di alto livello al dibattito sul futuro dell'Unione, una pietra importante che permette al nostro Parlamento di essere protagonista nella costruzione della futura Costituzione.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijns inziens is het verslag van de heer Lamassoure een uitmuntende bijdrage aan het debat over de toekomst van de Unie, een mijlsteen die het Parlement in staat stelt een hoofdrol te vervullen in de opstelling van de toekomstige grondwet.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, considero que o relatório Lamassoure é um contributo de alto nível sobre o futuro da União, um marco importante que permite que o nosso Parlamento possa ser protagonista na elaboração da futura Constituição.
Swedish[sv]
Herr talman! Lamassoures betänkande är ett bidrag på högsta nivå till diskussionen om unionens framtid, en viktig byggsten som gör det möjligt för vårt parlament att spela en huvudroll i arbetet på att skapa en framtida konstitution.