Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сумите за обезщетяване, дължими за разноските по събиране, следва да се посочват в минимални размери.
Czech[cs]
Náhrady nákladů spojených s vymáháním by měly být vyjádřeny jako minimální částky.
Danish[da]
Kompensationsbeløbet for inddrivelsesomkostninger bør fremgå som et mindstebeløb.
German[de]
Die Beträge, die als Entschädigung für die Beitreibungskosten zu zahlen sind, müssen als Mindestbeträge gelten.
Greek[el]
Τα οφειλόμενα ποσά για την αποζημίωση των εξόδων είσπραξης του πίνακα πρέπει να θεωρούνται ελάχιστα ποσά.
English[en]
The compensatory amounts owed for recovery costs should be expressed in minimum amounts.
Spanish[es]
La tabla de los importes debidos como compensación de los gastos de recuperación se debe expresar en valores mínimos.
Estonian[et]
Sissenõudmiskulude hüvitisena võlgnetavate summade tabelis tuleks esitada miinimumsummad.
French[fr]
Le tableau des montants payables à titre de dédommagement des dépenses de recouvrement exprime des valeurs minimales.
Hungarian[hu]
A behajtási költségek megtérítésére vonatkozó kártérítés mértékét tartalmazó táblázatban szereplő értékek minimumként értendők.
Italian[it]
La tabella degli importi dovuti quale risarcimento delle spese di recupero è da ritenersi espressa in valori minimi.
Lithuanian[lt]
Išieškojimo išlaidų kompensavimo mokėtinų sumų lentelė laikytina nurodanti minimalias vertes.
Maltese[mt]
L-ammonti kumpensatorji dovuti għall-ispejjeż ta' rkupru għandhom jiġu espressi f’ammonti minimi.
Dutch[nl]
De lijst met bedragen die verschuldigd zijn ter vergoeding van invorderingskosten moet zich expliciet beperken tot minimumbedragen.
Polish[pl]
Podane w tabeli należne kwoty stanowiące odszkodowanie za odzyskiwanie należności powinny być wyrażone w wartościach minimalnych.
Portuguese[pt]
Os montantes compensatórios devidos por custos suportados com a recuperação devem ser expressos em quantias mínimas.
Romanian[ro]
Sumele compensatorii datorate pentru costurile de recuperare ar trebui exprimate în sume minime.
Slovak[sk]
Tabuľka dlžných súm a príslušných náhrad nákladov na vymáhanie pohľadávky sa vyjadruje v minimálnych hodnotách.
Slovenian[sl]
Zneski nadomestil za stroške izterjave bi morali biti izraženi z najnižjimi vrednostmi.
Swedish[sv]
De angivna ersättningsbeloppen för indrivningskostnader ska anses vara minimibelopp.