Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die zolltariflichen Maßnahmen zugunsten gewerblicher Waren gehen einher mit Zollaussetzungen, die auf der Grundlage von Zollkontingenten für zum lokalen Verbrauch bestimmte Fischereierzeugnisse gewährt werden, und ergänzen die entsprechenden Maßnahmen im Agrarbereich.
Greek[el]
Τα εν λόγω δασμολογικά μέτρα υπέρ των βιομηχανικών προϊόντων συνοδεύονται από δασμολογικές απαλλαγές, βάσει δασμολογικών ποσοστώσεων, για τα προϊόντα της αλιείας που προορίζονται για τοπική κατανάλωση και συμπληρώνουν τις απαλλαγές που προβλέπονται στο γεωργικό τομέα.
English[en]
These customs measures for industrial products are accompanied by tariff exemptions based on quotas for fishery products destined for local consumption and supplement those in the agricultural sector.
Spanish[es]
Las medidas aduaneras que tienen por objeto los productos industriales se complementan con exoneraciones arancelarias, basadas en contingentes arancelarios, de los productos de la pesca destinados al consumo local y complementan las medidas concedidas en el ámbito agrícola.
Finnish[fi]
Näitä teollisuustuotteita koskevia tullitoimenpiteitä täydennetään tariffikiintiöihin perustuen paikalliseen kulutukseen tarkoitettujen kalastustuotteiden tullivapaudella, ja ne täydentävät maatalousalan toimia.
French[fr]
Ces mesures douanières en faveur des produits industriels s'accompagnent d'exonérations tarifaires, sur la base de contingents tarifaires, pour les produits de la pêche destinés à la consommation locale, et complètent celles octroyées dans le domaine agricole.
Italian[it]
Tali misure doganali a favore dei prodotti industriali sono accompagnate da alcune esenzioni tariffarie, sulla base di contingenti tariffari, per i prodotti della pesca destinati al consumo locale e completano quelle concesse nel settore agricolo.
Dutch[nl]
Naast de douanemaatregelen ten gunste van de industrieproducten, die de maatregelen op landbouwgebied aanvullen, worden in het kader van tariefcontingenten tariefvrijstellingen toegekend voor visserijproducten die voor de plaatselijke consumptie zijn bestemd.
Portuguese[pt]
Estas medidas aduaneiras a favor dos produtos industriais acompanham-se de isenções pautais, com base em contingentes pautais, para os produtos da pesca destinados ao consumo local e completam as concedidas no domínio agrícola.
Swedish[sv]
Dessa tullåtgärder till förmån för industriprodukter åtföljs av kvotbaserad tullbefrielse för fiskeriprodukter avsedda för lokal konsumtion och kompletterar de åtgärder som beviljas på jordbruksområdet.