Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også kravene i direktivet om badevand har ført til en bedre forvaltning af jord og jordbund i områder, hvor jordkvaliteten ikke lever op til de obligatoriske standarder på grund af diffus afstrømning fra landbruget og underjordiske strømninger af fækale organismer.
German[de]
Die Bestimmungen der Badegewässer-Richtlinie haben auch Kontrollen der Boden- und Flächenbewirtschaftungsmethoden in Gebieten veranlasst, in denen Verstöße gegen die verbindliche Norm auf diffuse landwirtschaftliche Einträge und den Durchfluss fäkaler Indikatororganismen unter der Oberfläche schließen lassen.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις της οδηγίας για τα ύδατα κολύμβησης είχαν επίσης ως αποτέλεσμα την καθιέρωση ελέγχων για τη διαχείριση των εδαφών και των γαιών σε περιοχές όπου η μη τήρηση του υποχρεωτικού προτύπου μπορεί να αποδοθεί σε διάσπαρτες γεωργικές όμβριες απορροές και σε υπόγεια ροή περιττωματικών βιοδεικτών.
English[en]
The requirements of the Bathing Water Directive have also driven soil and land management controls in areas where failures against the mandatory standard can be related to diffuse agricultural run-off and sub-surface flow of faecal indicator organisms.
Spanish[es]
Los requisitos de la Directiva sobre las aguas de baño también han obligado a llevar a cabo controles para la gestión del suelo y el terreno en zonas donde las infracciones de la normativa de obligado cumplimiento pueden estar relacionadas con escorrentía agrícola de carácter difuso o con el flujo subterráneo de organismos de origen fecal.
Finnish[fi]
Uimavesidirektiivin vaatimusten nojalla on alettu valvoa myös maaperää ja maanhoitoa alueilla, joilla sitovien raja-arvojen ylittyminen voi liittyä maatalouden hajavalumiin ja fekaalisten indikaattoriorganismien pinnanalaiseen kulkeutumiseen.
French[fr]
En vertu des dispositions de la directive sur les eaux de baignade, d'autres contrôles de gestion des sols et terrains sont également effectués dans des secteurs où le non-respect des normes obligatoires peut être imputé à un écoulement agricole diffus et à une circulation souterraine d'organismes fécaux à valeur d'indicateurs.
Italian[it]
In virtù delle disposizioni previste dalla direttiva sulle acque di balneazione, ora si effettuano anche controlli di gestione del suolo e del territorio in settori in cui il mancato rispetto delle norme obbligatorie può essere imputato a effluenti agricoli diffusi e ad una circolazione sotterranea di organismi fecali utilizzati come indicatori.
Dutch[nl]
Ook de zwemwaterrichtlijn heeft geleid tot een beter bodembeheer in gebieden waar de bodemkwaliteit niet aan de normen voldoet als gevolg van de diffuse afvloeiing van afvalwater van landbouwgronden en ondergrondse stromen van faecale indicatororganismen.
Portuguese[pt]
As exigências da directiva relativa à qualidade das águas balneares conduziram igualmente a controlos da gestão de terras e solos em áreas onde o incumprimento de normas obrigatórias pode estar relacionado com os difusos escorrimentos agrícolas e escoamento subterrâneo de organismos de indicador fecal.
Swedish[sv]
Kraven i direktivet om badvatten har även lett till markförvaltningskontroller i områden där misslyckanden att uppnå den obligatoriska normen kan kopplas till diffus avrinning från jordbruk och undermarksflöde av fekala indikatororganismer.