Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейският съюз се възстановява от най-дългата рецесия в историята си.
Czech[cs]
Evropská unie se právě zotavuje z nejdelší recese, kterou dosud zažila.
Danish[da]
Den Europæiske Union er på vej ud af sin længstvarende recession nogensinde.
German[de]
Die Europäische Union findet allmählich aus der längsten Rezession in ihrer Geschichte heraus.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέρχεται από την πιο μακροχρόνια στα χρονικά της ύφεση.
English[en]
The European Union is emerging from its longest-ever recession.
Spanish[es]
La Unión Europea está empezando a salir de la recesión más larga de su historia.
Estonian[et]
Euroopa Liit on toibumas oma ajaloo pikimast majanduslangusest.
Finnish[fi]
Euroopan unioni toipuu parhaillaan kaikkien aikojen pisimmästä taantumastaan.
French[fr]
L’Union européenne sort de la récession la plus longue qu’elle ait jamais connue.
Croatian[hr]
Europska unija izlazi iz najduže recesije u svojoj povijesti.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió történetének eddigi leghosszabb recessziójából van felépülőben.
Italian[it]
L'Unione europea emerge dalla recessione più lunga che abbia mai sperimentato.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga kyla iš ilgiausio jos istorijoje nuosmukio.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība pamazām atgūstas no līdz šim ilgākās recesijas.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea qed toħroġ mill-itwal riċessjoni li qatt kienet fiha.
Dutch[nl]
De Europese Unie komt geleidelijk omhoog uit het dal van de langste recessie in haar geschiedenis.
Polish[pl]
Unia Europejska wychodzi z najdłuższej w swojej historii recesji.
Portuguese[pt]
A União Europeia está a recuperar da recessão mais longa de sempre.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană iese din cea mai îndelungată recesiune cu care s-a confruntat vreodată.
Slovak[sk]
Európska únia sa dostáva z najdlhšej recesie vo svojej histórii.
Slovenian[sl]
Evropska unija se izvija iz svoje najdaljše recesije.
Swedish[sv]
Europeiska unionen är på väg ut ur sin längsta recession någonsin.