Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Eine weitere Erfindung auf der Liste ist das Werk italienischer Forscher am Wissenschaftlich-technischen Institut für Keramiken (ISTEC): sie nutzten Holz zur Herstellung von Knochenersatz, dem so genannten "karbonisierten Hydroxylapatit".
English[en]
Another invention that made the list is the brainchild of Italian scientists at the Istituto di Scienza e Tecnologia dei Materiali Ceramici (ISTEC): using wood to create an artificial bone replacement called 'carbonated hydroxyapatite'.
Spanish[es]
Otro invento destacado en la lista viene de la mano de científicos italianos del Istituto di Scienza e Tecnologia dei Materiali Ceramici (ISTEC), quienes emplearon madera para crear un material destinado a prótesis óseas, el cual denominan «hidroxiapatita carbonatada».
French[fr]
Parmi les autres inventions sur la liste du TIME, citons la trouvaille des scientifiques italiens de l'Istituto di Scienza e Tecnologia dei Materiali Ceramici (ISTEC): utiliser du bois pour créer une prothèse d'os artificielle baptisée «hydroxyapatite carbonée».
Italian[it]
Altra invenzione presente nella lista è figlia dell'ingegno di scienziati italiani dell'Istituto di scienza e tecnologia dei materiali ceramici (ISTEC): ricorrere al legno per creare un osso artificiale di sostituzione chiamato "idrossiapatite carbonato".
Polish[pl]
Kolejną innowacją ujętą na liście jest pomysł włoskich naukowców z Istituto di Scienza e Tecnologia dei Materiali Ceramici (ISTEC): wykorzystanie drewna do tworzenia sztucznych kości zwanych "hydroksyapatytami karbonizowanymi".