Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че вие ни поставихте една временна медуза, която да не клати лодката.
Bosnian[bs]
Pa ste nam uvalili beskičmenjaka koji neće da talasa.
Czech[cs]
Takže jste nám potom dal do vedení mamlase, kterej nic nesvede.
Greek[el]
'ρα μας αφήσατε με μια προσωρινή μαριο - νέτα που δεν θα δημιουργήσει προβλήματα.
English[en]
So you stuck us with an interim jellyfish that won't rock the boat.
Spanish[es]
Así que nos encajaste un pescado interino que no puede mover el barco.
Finnish[fi]
Lähetit väliaikaisvätyksen, joka ei keikuta venettä.
French[fr]
Alors vous nous avez collé une méduse intérimaire qui ne fait pas de vagues.
Hebrew[he]
אז תקעת אותנו עם דג קטן שלא מזיז את הספינה.
Croatian[hr]
Pa ste nam uvalili beskičmenjaka koji neće da talasa.
Hungarian[hu]
Szóval maga ránk enged egy ideiglenes medúzát, ami nem fogja elsüllyeszti a hajót.
Dutch[nl]
Dus geef je ons een interim-kwal die niets lastigs doet.
Polish[pl]
Więc podrzuciłeś nam swoją marionetkę abyśmy nie rozrabiali.
Portuguese[pt]
Depois você nos prende com uma água-viva temporária que é inabalável.
Romanian[ro]
Deci ne-ai bagat pe git o meduza care nu va face valuri.
Serbian[sr]
Pa ste nam uvalili beskičmenjaka koji neće da talasa.
Turkish[tr]
Sen de başımıza çalışmayan bir omurgasız getirdin.