Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- В съответствие със заключенията от Букурещкия форум от юни 2009 г. трябва да започне работа специално по електропреносните магистрали, в рамките на Флорентинския форум, за да се структурира дейността, извършвана от всички заинтересовани страни за подготовката на електропреносни магистрали.
Czech[cs]
- V souladu se závěry Bukurešťského fóra z června 2009 zahájit práci věnovanou elektrickým dálnicím v rámci Florentského fóra s cílem strukturovat práci vykonávanou všemi zúčastněnými stranami na přípravě elektrických dálnic.
Danish[da]
- I tråd med konklusionerne fra Bukarest-forummet i juni 2009 iværksættes et målrettet arbejde på elmotorveje inden for rammerne af Firenze-forummet med henblik på at strukturere det arbejde, som alle interessenter har udført med hensyn til forberedelsen af elmotorveje.
German[de]
- Entsprechend den Schlussfolgerungen des Bukarester Forums vom Juni 2009 Aufnahme gezielter Arbeiten zu den Stromautobahnen im Rahmen des Forums von Florenz, um die Arbeit aller Akteure zur Vorbereitung der Stromautobahnen zu strukturieren.
Greek[el]
- Σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Φόρουμ που πραγματοποιήθηκε στο Βουκουρέστι, τον Ιούνιο του 2009, εκκίνηση εργασιών ειδικά για τις αρτηρίες ηλεκτρικής ενέργειας, ενταγμένων στο πλαίσιο του Φόρουμ της Φλωρεντίας, με σκοπό τη διάρθρωση των εργασιών που εκτελούνται από όλους τους ενδιαφερομένους για την προετοιμασία των αρτηριών ηλεκτρικής ενέργειας.
Spanish[es]
- De acuerdo con las conclusiones del Foro de Bucarest de junio de 2009, poner en marcha trabajos específicos en el área de las autopistas eléctricas, en el marco del Foro de Florencia, con el fin de estructurar las actividades que llevan a cabo todas las partes interesadas.
Estonian[et]
– vastavalt 2009. aasta juunis toimunud Bukaresti foorumi järeldustele alustada pühendunult tööd elektrikiirteede valdkonnas ning vastavalt Firenze foorumi raamistikule struktureerida kõigi sidusrühmade tehtud töö elektrikiirteede ettevalmistamiseks.
Finnish[fi]
- Olisi aloitettava vuonna 2009 pidetyn Bukarestin foorumin päätelmien mukaisesti sähkönsiirron valtaväyliin kohdistetut työt Firenzen foorumin puitteissa, jotta voidaan jäsennellä kaikkien sidosryhmien toteuttamat työt sähkönsiirron valtaväylien valmistelemiseksi.
French[fr]
- Conformément aux conclusions du Forum de Bucarest tenu en juin 2009, engager un travail spécialisé sur les autoroutes de l’électricité, dans le cadre du Forum de Florence, afin de structurer le travail mené par toutes les parties prenantes pour la préparation des autoroutes de l’électricité.
Hungarian[hu]
- A 2009. júniusi Bukaresti Fórum következtetéseivel összhangban a villamosenergia-szupersztrádákkal kapcsolatos célzott munka megkezdése a Firenzei Fórum keretén belül annak érdekében, hogy a különböző érdekelt felek által a villamosenergia-szupersztrádák létrehozása érdekében végzett munkát szervezett formába öntsék.
Italian[it]
- in linea con le conclusioni del forum di Bucarest del giugno 2009, avviare lavori mirati sulle autostrade elettriche, nel quadro del forum di Firenze, per strutturare il lavoro realizzato da tutte le parti in causa per la preparazione delle autostrade elettriche.
Lithuanian[lt]
- Atsižvelgiant į 2009 m. birželio mėn. Bukarešto forumo išvadas pradėti elektros energijos magistralėms skirtus darbus, remiantis Florencijos forumo veikla, siekiant susisteminti visų suinteresuotųjų šalių parengiamuosius darbus, susijusius su elektros energijos magistralėmis.
Latvian[lv]
- Saskaņā ar 2009. gada jūnijā notikušā Bukarestes foruma secinājumiem jau Florences forumā ir jāuzsāk mērķtiecīgs darbs pie elektroenerģijas maģistrālēm, lai strukturētu dažādu ieinteresēto pušu darbu pie elektroenerģijas maģistrāļu izveides.
Maltese[mt]
- F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Forum ta’ Bukarest ta’ Ġunju 2009, jinbeda x-xogħol apposta għall-Awtostradi tal-Elettriku, fil-qafas tal-Forum ta’ Firenze, sabiex jiġi strutturat ix-xogħol imwettaq mill-partijiet interessati kollha għall-preparazzjoni tal-awtostradi tal-elettriku.
Dutch[nl]
- in lijn met de conclusies van het forum van Boekarest van juni 2009, van start gaan met specifieke werkzaamheden op het gebied van elektriciteitssnelwegen in het kader van het Forum van Florence, om de werkzaamheden van alle bij de voorbereiding van elektriciteitssnelwegen betrokken belanghebbenden te structureren.
Polish[pl]
- zgodnie z konkluzjami Forum Bukareszteńskiego, które odbyło się w czerwcu 2009 r., należy zapoczątkować specjalne prace nad autostradami elektroenergetycznymi w ramach Forum Florenckiego, mające na celu uporządkowanie prac realizowanych przez wszystkie zainteresowane strony w związku z przygotowywaniem autostrad elektroenergetycznych.
Portuguese[pt]
- Em consonância com as conclusões do Fórum de Bucareste de Junho de 2009, iniciar os trabalhos específicos sobre as auto-estradas da electricidade, no âmbito do Fórum de Florença, com vista a estruturar o trabalho realizado por todas as partes interessadas para a preparação das auto-estradas da electricidade.
Romanian[ro]
- Conform concluziilor Forumului de la București din iunie 2009, inițierea unor activități specifice pe tema autostrăzilor electricității, în cadrul Forumului de la Florența, pentru structurarea lucrărilor realizate de toate părțile interesate în vederea pregătirii autostrăzilor electricității.
Slovenian[sl]
- V skladu s sklepi Foruma v Bukarešti, sprejetimi junija 2009, je treba v okviru Foruma v Firencah začeti temeljito delo na elektroenergetskih avtocestah, da bi organizirali delo, ki ga opravljajo vsi zainteresirani za pripravo elektroenergetskih avtocest.
Swedish[sv]
- Enligt slutsatserna från forumet i Bukarest i juni 2009 ska man arbeta effektivt för kraftledningarna inom ramverket för Florensforumet. Målet är att strukturera alla intressenters arbete för att förbereda inför kraftledningarna.