Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لضمان المساواة في وصول الجميع إلى العدالة، يتم تدريجياً إنشاء محاكم جديدة بموجب القانون رقم 2001-37 المؤرخ 27 آب/أغسطس 2002 والمتعلق بتنظيم النظام القضائي، وتزويدها بالهياكل الأساسية المناسبة التي تتمشى مع المعايير.
English[en]
In order to guarantee equal access to justice for all, the new courts established under Act No. 2001-37 of 27 August 2002 on the organization of the judiciary are gradually being set up and are equipped with suitable infrastructure that meets established standards.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la igualdad de acceso a la justicia, en virtud de la Ley No 2001-37, de 27 de agosto de 2002, relativa a la organización judicial, se han creado nuevas jurisdicciones que se han ido estableciendo de manera progresiva y que cuentan con infraestructura adecuada y de conformidad con las normas.
French[fr]
Afin de garantir l’égal accès de tous à la justice, les nouvelles juridictions créées par la loi n°2001-37 du 27 août 2002 portant organisation judiciaire sont progressivement installées et bénéficient d’infrastructures adéquates et conformes aux norms.
Russian[ru]
Для обеспечения равного доступа всех граждан к правосудию в соответствии с законом о судоустройстве No 2001-37 от 27 августа 2002 года постепенно учреждаются новые суды, располагающие достаточной и соответствующей стандартам инфраструктурой.