Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STRUIKEL jy oor sekere woorde wanneer jy hardop lees?
Amharic[am]
ለሌሎች በምታነብበት ጊዜ አንዳንድ ቃላት ላይ ትደነቃቀፋለህ?
Arabic[ar]
عندما تقرأون بصوت عالٍ، هل تتلعثمون في كلمات معيَّنة؟
Azerbaijani[az]
UCADAN oxuyarkən müəyyən ifadələrdə dilin dolaşırmı?
Central Bikol[bcl]
KUN nagbabasa nin makosog, nagngangaolngaol daw kamo sa nagkapirang ekspresyon?
Bemba[bem]
ILYO mulebelenga mu kupongomoka, bushe mulatamantama pa mashiwi yamo?
Bulgarian[bg]
ДАЛИ когато четеш на глас, се запъваш на някои изрази?
Bislama[bi]
OLSEM wanem? ? Taem yu rid long bigfala voes, yu stap mesmestem from we i had blong yu talem sam wod? ?
Cebuano[ceb]
SA DIHANG magbasag kusog, magbungabunga ka ba sa pipila ka ekspresyon?
Seselwa Creole French[crs]
LER ou pe lir aotvwa, eski ou tatonnen lo serten lekspresyon?
Czech[cs]
KDYŽ čteš nahlas, klopýtáš o určité výrazy?
Danish[da]
NÅR du læser højt, er der da tit noget du snubler over?
German[de]
STOLPERST du über bestimmte Ausdrücke, wenn du laut liest?
Ewe[ee]
NE ÈKƆ gbe dzi le nu xlẽm la, ɖe nèkukɔna le nya dzia?
Efik[efi]
KE INI okotde n̄wed uyo ọwọrọ, nte afo emesikek ndusụk ikọ?
Greek[el]
ΟΤΑΝ διαβάζετε μεγαλόφωνα, μήπως κομπιάζετε σε συγκεκριμένες εκφράσεις;
English[en]
WHEN reading aloud, do you stumble over certain expressions?
Spanish[es]
CUANDO lee en voz alta, ¿tropieza en ciertas expresiones?
Estonian[et]
KAS panevad mõned väljendid sind komistama, kui sa kuuldavalt loed?
Persian[fa]
آیا هنگام خواندن در بیان بعضی کلمات و عبارات دچار اشکال میشوید؟
Finnish[fi]
KUN luet ääneen, kompasteletko joissakin ilmauksissa?
Fijian[fj]
DE DUA e so na vosa se matavosa e dau dredre mo cavuta ni o wilivola.
French[fr]
QUAND vous lisez à voix haute, trébuchez- vous sur certaines tournures ?
Ga[gaa]
KƐ́ OOKANE nii waa lɛ, ani onaa tɛrɛɔ shi yɛ wiemɔi komɛi ahe?
Guarani[gn]
¿NDÉPA repaʼã paʼã jepi relee jave en vos álta?
Gun[guw]
TO WEHIHIA daga whenu, be hiẹ nọ gbàfọ do hogbe tangan delẹ ji wẹ ya?
Hebrew[he]
כשאתה קורא בקול רם, האם אתה נתקע בביטויים מסוימים וקורא אותם בהיסוס?
Hindi[hi]
जब आप ऊँची आवाज़ में पढ़ते हैं, तब कुछ शब्दों को बोलते वक्त क्या आप अटक जाते हैं?
Hiligaynon[hil]
KON nagabasa sing matunog, nagautol-utol ka bala sa pila ka mga ekspresyon?
Hiri Motu[ho]
OI DUAHIDUAHI badabada neganai, hereva haida gwauraia totona oi hekwarahi, a?
Croatian[hr]
ZAMUCKUJEŠ li pri glasnom čitanju nekih izraza?
Haitian[ht]
LÈ W AP li awotvwa, èske w bite sou yon seri mo?
Hungarian[hu]
FELOLVASÁS közben megbotlik a nyelved bizonyos kifejezéseknél?
Armenian[hy]
ԵՐԲ ընթերցում ես բարձրաձայն, բացթողումներ թույլ տալի՞ս ես որոշ արտահայտություններում։
Western Armenian[hyw]
ԵՐԲ բարձրաձայն կը կարդաք, կարգ մը արտայայտութիւններու վրայ կը կախուի՞ք։
Indonesian[id]
SEWAKTU membaca dengan suara keras, apakah Saudara tersandung pada ungkapan-ungkapan tertentu?
Igbo[ig]
MGBE ị na-agụpụta ihe, ị̀ na-akpọhie okwu ụfọdụ ma laghachi azụ?
Iloko[ilo]
AGTIBBAKOLKA aya kadagiti dadduma a sao no pigsaam ti agbasa?
Icelandic[is]
HNÝTURÐU um orð eða orðasambönd þegar þú lest upphátt?
Isoko[iso]
WHO te bi se do via, kọ who re se eme jọ kpemu kparo?
Italian[it]
QUANDO leggete ad alta voce, inciampate in certe espressioni?
Japanese[ja]
声に出して読むとき,ある種の表現のところでつかえますか。
Georgian[ka]
ხმამაღლა კითხვის დროს ხომ არ ბორძიკდები ზოგიერთ სიტყვაზე?
Kongo[kg]
NTANGU nge ketangaka na ndinga ya ngolo, keti nge kebulaka mabaku na bangogo yankaka?
Kikuyu[ki]
RĨRĨA ũrathoma na kayũ-rĩ, hihi nĩ ũhĩngĩcagwo nĩ ciugo imwe?
Kuanyama[kj]
NGEENGE to lesha mokule, mbela oho kala to nyengwa komautumbulilo onhumba?
Kazakh[kk]
ДАУЫСТАП оқығанда, жиі мүдіріп қала беретініңді байқайсың ба?
Kannada[kn]
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವಾಗ ನೀವು ಮುಗ್ಗರಿಸುತ್ತೀರೊ?
Korean[ko]
소리 내어 읽을 때, 특정한 표현에 대해 더듬거립니까?
Kaonde[kqn]
UMVWE mubena kutanga na jiwi jasansuka nanchi mwituntaula pa byambo bimo nyi?
Kwangali[kwn]
APA o resa kuziguruka, ove kukudigopera nonkango dimwe ndi?
Kyrgyz[ky]
ҮН ЧЫГАРЫП окуганда улам-улам жаңыла берериңди байкадың беле?
Ganda[lg]
BW’OBA osoma mu ddoboozi eriwulikika, osikattira ng’otuuse ku bigambo ebimu?
Lingala[ln]
NTANGO otángaka na mongongo makasi, obɛtaka mabaku na maloba mosusu?
Lozi[loz]
HA MU bala ka ku tumusa, kana mwa yema-yemanga fa manzwi a mañwi?
Lithuanian[lt]
AR SKAITYDAMAS garsiai neužsikerti prie tam tikrų frazių?
Luba-Katanga[lu]
POTAÑANGA na diwi ditunduke, lelo wikalanga ukukala pa bishima bimobimo?
Luba-Lulua[lua]
PAUTU ubala ne dîyi dikole, utu utata bua kubala imue miaku anyi?
Luvale[lue]
UNO weji kuhukananga hamazu amwe nge unakutangila helu tahi?
Luo[luo]
SAMA isomo gi dwol, be imoko sama iluongo weche moko?
Latvian[lv]
VAI, lasot balsī, tu reizēm saminstinies?
Malagasy[mg]
REHEFA mamaky teny amin’ny feo avo ianao, mampiakanakana anao ve ny teny sasany?
Macedonian[mk]
КОГА читаш наглас, дали запнуваш кај некои изрази?
Malayalam[ml]
ഉച്ചത്തിൽ വായിക്കുമ്പോൾ ചില വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ പതറാറുണ്ടോ?
Maltese[mt]
META taqra b’leħen għoli, titfixkel int f’ċerti espressjonijiet?
Burmese[my]
အသံကျယ်ကျယ်ဖတ်ရှုရာတွင် စကားအသုံးအနှုန်းအချို့ကို ထစ်ထစ်ငေါ့ငေါ့ပြောမိပါသလော။
Norwegian[nb]
NÅR du leser høyt, snubler du da i visse ord?
Nepali[ne]
ठूलो स्वर निकालेर पढ्दा के तपाईं कुनै-कुनै शब्दमा अड्कनुहुन्छ?
Dutch[nl]
STRUIKEL je over bepaalde uitdrukkingen wanneer je voorleest?
Northern Sotho[nso]
GE O balela godimo, na o kgama-kgametša mafoko a mangwe?
Nyanja[ny]
KODI mukamaŵerenga mokweza mumapunthwa pa mawu ena?
Nzima[nzi]
SAA ɛlɛkenga debie wɔamaa yeavinde ɛ nloa a, edwɛkɛ bie mɔ maa ɛ nloa fofo ɔ?
Oromo[om]
SAGALEEKEE ol kaastee yommuu dubbistu jechoota tokko tokkorratti ni guggufattaa?
Ossetic[os]
ХЪӔРӔЙ куы фӕкӕсыс, уӕд арӕх ферхӕцыс?
Pangasinan[pag]
SANO manbabasan maksil, kasin nababakil ka ed pigaran balikas?
Papiamento[pap]
ORA bo ta lesa na bos haltu, bo ta trompeká riba sierto ekspreshonnan?
Pijin[pis]
TAEM iu read big, waswe, iu faendem hem hard lelebet for talem samfala toktok?
Polish[pl]
CZY podczas czytania na głos zacinasz się na niektórych wyrazach?
Portuguese[pt]
QUANDO lê em voz alta, costuma tropeçar em algumas expressões?
Ayacucho Quechua[quy]
¿IMA palabrakunapitaq kallpawan leespayki pantanki?
Rundi[rn]
IGIHE usoma n’ijwi ryumvikana, woba uhora uza uratsitagurika mu majambo amwamwe?
Romanian[ro]
TE POTICNEŞTI în anumite expresii când citeşti cu voce tare?
Russian[ru]
НЕ ЗАМЕЧАЛ ли ты за собой, что при чтении вслух ты часто запинаешься?
Kinyarwanda[rw]
MBESE, iyo usomera mu ruhame, waba usitara ku magambo amwe n’amwe?
Sango[sg]
TONGANA mo yeke diko ye na kota go, mo yeke girisa yanga ti mo na dikongo ambeni lê ti tënë?
Sinhala[si]
ශබ්ද නඟා කියවද්දී ඇතැම් වචන ඔබට පටලැවෙනවාද?
Slovak[sk]
POTKÝNAŠ sa pri čítaní nahlas o niektoré výrazy?
Slovenian[sl]
ALI se ti ob glasnem branju pri določenih izrazih jezik zatika?
Samoan[sm]
PE A faitau leotele, pe e te tautoʻai ea i nisi o faaupuga?
Shona[sn]
KANA uchiverenga zvinonzwika, unovhiringidzika pane mamwe mashoko here?
Albanian[sq]
KUR lexon me zë, a ngec në disa shprehje?
Serbian[sr]
DA LI kada čitaš naglas zapinješ kod određenih izraza?
Sranan Tongo[srn]
TE YU e leisi nanga wan tranga sten, yu e aka-aka na wan tu wortu?
Southern Sotho[st]
HA U bala ka lentsoe le phahameng, na ua khitlela ha u fihla lipoleloaneng tse ling?
Swedish[sv]
STAKAR du dig på vissa ord och uttryck när du läser högt?
Swahili[sw]
UNAPOSOMA kwa sauti, je, wewe hukwama ukifikia maneno fulani?
Congo Swahili[swc]
UNAPOSOMA kwa sauti, je, wewe hukwama ukifikia maneno fulani?
Tamil[ta]
நீங்கள் சத்தமாக வாசிக்கும்போது சில பதங்களில் தடுமாறுகிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
KUANDU ita lee ho lian makaʼas, ita sidi iha fraze ruma ka lae?
Telugu[te]
మీరు బిగ్గరగా చదివేటప్పుడు, కొన్ని పదాల దగ్గర తడబడతారా?
Thai[th]
เมื่อ อ่าน ออก เสียง คุณ อ่าน บาง คํา ตะกุกตะกัก ไหม?
Tigrinya[ti]
ዓው ኢልካ ኸተንብብ ከለኻ ኣብ ገሊኡ ቓላት ወታእታእዶ ትብል ኢኻ፧
Turkmen[tk]
SIZ sesli okanyňyzda köp sakynýarmysyňyz?
Tagalog[tl]
KAPAG bumabasa nang malakas, napapatigil ka ba sa ilang mga pananalita?
Tetela[tll]
ETENA kadiayɛ la dui dia wolo, onde wɛ takanaka l’ɛtɛkɛta ɛmɔtshi?
Tswana[tn]
FA O balela kwa godimo, a o a kgonya fa o bala mafoko mangwe?
Tongan[to]
‘I HE lautohi le‘o-lahí, ‘okú ke nenu ‘i ha ngaahi kupu‘i lea ‘e ni‘ihi?
Tonga (Zambia)[toi]
NOMUBALA cakupozya, sena inga mulagaba-gaba mumwi?
Tok Pisin[tpi]
OLSEM WANEM? Taim yu rit long maus, yu save paulim sampela hap tok?
Turkish[tr]
YÜKSEK sesle okurken belirli ifadelerde takılıyor musunuz?
Tsonga[ts]
LOKO u ri karhi u hlaya, xana wa tilumaluma eka marito man’wana?
Tatar[tt]
ТЕКСТНЫ кычкырып укыганда аерым сүзләрне әйтә алмыйча төртелеп калганың бармы?
Tumbuka[tum]
PARA mukuŵazga mwakukwezga, kasi mukubudiska pakuzunura mazgu ghanyake?
Twi[tw]
SƐ WOREKENKAN ade ma apue w’ano a, so w’ano fomfom wɔ nsɛm bi mu?
Tzotzil[tzo]
¿MI OY bu mu xlokʼ avuʼun jpʼelantik kʼop kʼalal chavapta vune?
Ukrainian[uk]
ЧИ СПОТИКАЄШСЯ ти на певних фразах, коли читаєш уголос?
Umbundu[umb]
ANGA hẽ eci o tanga lolukandi o lilondoyoka kolondaka vimue?
Venda[ve]
MUSI ni tshi vhalela nṱha, naa ni a khakha maṅwe maipfi?
Vietnamese[vi]
KHI đọc lớn tiếng một số từ ngữ nào đó, bạn có vấp váp không?
Waray (Philippines)[war]
KON nagbabasa ha daku nga tingog, nag-aalang ka ba ha pagluwas han pipira nga mga pulong?
Xhosa[xh]
XA ULESA ngokuvakalayo, ngaba uye ubambeke kumagama athile?
Yoruba[yo]
BÍ O bá ń kàwé sókè, ǹjẹ́ àwọn gbólóhùn ọ̀rọ̀ kan máa ń kọ́ ọ lẹ́nu?
Yucateco[yua]
KEN xooknakech kʼaʼameʼ, ¿ka tʼiʼilil wa tiʼ jujunpʼéel tʼaanoʼob?
Chinese[zh]
你朗读的时候,有些词语总是读得结结巴巴吗?
Zulu[zu]
LAPHO ufunda ngokuzwakalayo, ingabe uyabambeka emagameni athile?