Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този човек ме научи на всичко, което знам за войниклъка!
Czech[cs]
Tento muž mě naučil vše o tom, jak být vojákem.
Greek[el]
Αυτός ο άντρας μου έμαθε ότι ξέρω για την στρατιωτική ζωή!
English[en]
This man taught me all I know about soldiering.
Spanish[es]
Este hombre me ha enseñado todo lo que sé sobre ser un soldado.
Estonian[et]
See mees õpetas mulle sõdurielu kohta kõike.
Finnish[fi]
Tämä mies opetti kaiken sotilaselämästä.
French[fr]
Cet homme m'a appris tout ce que je sais sur la vie de soldat!
Hungarian[hu]
Ő tanított nekem mindent, amit a katonáskodásról tudok.
Italian[it]
È stato quest'uomo a fare di me un vero soldato.
Portuguese[pt]
Esse homem me ensinou tudo sobre ser um soldado!
Romanian[ro]
Acest om m-a învățat totul despre militărie!
Russian[ru]
Этот человек научил меня всему, что я знаю о службе.
Slovak[sk]
Tento muž ma naučil všetko čo viem o vojenčine!
Serbian[sr]
Ovaj čovek me je naučio svemu o vojsci!
Turkish[tr]
Askerlik hakkında bildiğim her şeyi bu adam öğretti.
Vietnamese[vi]
Anh ấy đã dạy con tất cả về người lính!