Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لوينا حتى ورقة عشب
Bulgarian[bg]
Ако дори откъснем стръкче трева...
Bosnian[bs]
Ako zgazimo i jednu travku...
Czech[cs]
Stačí ohnout stéblo trávy...
Danish[da]
Hvis vi så meget som krummer et græsstrå...
Greek[el]
Και μια λεπίδα χόρτο να πειράξουμε...
English[en]
If we so much as bend a blade of grass...
Estonian[et]
Kui me peaksime kasvõi üht rohukõrt kõverdama...
Finnish[fi]
Emme saa taittaa edes ruohonkortta...
French[fr]
Ne serait-ce que si on plie un brin d'herbe...
Croatian[hr]
Ako zgazimo i vlat trave...
Hungarian[hu]
Ha úgy meggörbülünk, mint egy fűszál...
Icelandic[is]
Ef viđ svo mikiđ sem bælum grasstrá...
Italian[it]
Se anche pieghiamo solo un filo d'erba...
Norwegian[nb]
Tråkker vi ned så mye som et strå...
Dutch[nl]
We mogen geen enkele grasspriet vertrappen...
Portuguese[pt]
Se nós apenas curvarmos uma folha de grama...
Romanian[ro]
Dacă îndoim un fir de iarbă...
Russian[ru]
Если мы вытопчем хоть одну травинку...
Slovenian[sl]
Že če upognemo travno bilko...
Turkish[tr]
Eğer bir otu dahi kopartacak olursak...
Vietnamese[vi]
Nếu làm găy quả nhiều cỏ...