Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En rapport fra organisationen Foodwatch viser, at nogle af de varer, som EU‐landene importerer fra Japan, på grund af Fukushimakatastrofen har et indhold af radioaktive isotoper, der ligger over de tilladte grænseværdier.
German[de]
Einem Bericht der Organisation Foodwatch zufolge sind aufgrund der Katastrophe von Fukushima einige in die EU importierte japanische Erzeugnisse mit über den zulässigen Grenzwerten liegenden Mengen an radioaktiven Partikeln belastet.
Greek[el]
Μια έκθεση της οργάνωσης Foodwatch αποκαλύπτει ότι ορισμένα προϊόντα που εισάγονται από την Ιαπωνία στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης περιέχουν, λόγω της καταστροφής της Fukushima, ραδιενεργά ισότοπα που υπερβαίνουν τις αποδεκτές οριακές τιμές.
English[en]
A report published by the organisation Foodwatch states that in the wake of the Fukushima disaster, certain Japanese products imported into the EU have a radioactive isotope content exceeding the permitted limit.
Spanish[es]
Un informe de la organización Foodwatch señala que determinados productos procedentes de Japón, importados a la UE, están cargados con isótopos radioactivos que van más allá del límite admitido debido a la catástrofe de Fukushima.
Finnish[fi]
Eräs Foodwatch-organisaation raportti osoittaa, että tietyt Japanista peräisin olevat Euroopan unioniin tuodut tuotteet sisältävät sallitun rajan ylittävän määrän radioaktiivisia isotooppeja Fukushiman katastrofin vuoksi.
French[fr]
Un rapport de l'organisation Foodwatch révèle que certains produits importés du Japon dans les pays de l'Union européenne ont, du fait de la catastrophe de Fukushima, une teneur en isotopes radioactifs qui se situe au-delà des valeurs limites admissibles.
Italian[it]
Un rapporto dell'organizzazione Foodwatch rivela che alcuni prodotti importati dal Giappone nei paesi dell'Unione europea hanno un tenore di isotopi radioattivi superiore ai valori massimi ammissibili, in seguito alla catastrofe di Fukushima.
Dutch[nl]
Uit een rapport van de organisatie Foodwatch blijkt dat bepaalde producten die vanuit Japan in de EU worden geïmporteerd geladen zijn met radioactieve isotopen boven de toegestane grens, vanwege de ramp in Fukushima.
Portuguese[pt]
Um relatório da organização Foodwatch revela que certos produtos importados do Japão para os países da União Europeia contêm, em virtude da catástrofe de Fukushima, um teor em isótopos radioactivos que ultrapassa os valores limite admissíveis.
Romanian[ro]
Un raport al organizaţiei Foodwatch arată că anumite produse provenind din Japonia, importate în UE, sunt încărcate cu izotopi radioactivi peste limita admisă, din cauza catastrofei de la Fukushima.
Swedish[sv]
En rapport från organisationen Foodwatch visar att vissa produkter som importeras från Japan till länderna inom Europeiska unionen på grund av katastrofen i Fukushima innehåller en högre halt av radioaktiva isotoper än vad som tillåts enligt gränsvärdena.