Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За бинарния запис символът FS не се използва за разделяне на записите или като символ, завършващ транзакцията.
Czech[cs]
Pro binární záznam se jako oddělovač záznamu nebo znak označující konec operace nepoužívá znak „FS“.
Danish[da]
I den binære record skal tegnet »FS« ikke benyttes som recordseparator eller som transaktionsafslutningstegn.
German[de]
Das Trennzeichen „FS“ darf bei dem binären Datensatz nicht als Datensatztrennzeichen oder Zeichen für das Transaktionsende verwendet werden.
Greek[el]
Για τις δυαδικές εγγραφές, ο χαρακτήρας «FS» δεν χρησιμοποιείται ως διαχωριστής εγγραφών ή χαρακτήρας τέλους της πράξης.
English[en]
For the binary record, the ‘FS’ character shall not be used as a record separator or transaction terminating character.
Spanish[es]
Para el registro binario, el carácter «FS» no se utilizará como separador de registros ni como carácter de determinación de transacciones.
Estonian[et]
Binaarse kirje korral ei kasutata märki „FS” kirje eraldusmärgina või andmeedastuse lõppu tähistava märgina.
Finnish[fi]
Binaaritietueissa ”FS”-merkkiä ei käytetä tietue-erottimena tai viestintätapahtuman loppua osoittavana merkkinä.
French[fr]
En ce qui concerne ces enregistrements binaires, le caractère «FS» ne doit pas être utilisé comme séparateur d'enregistrements ou caractère de fin d'opération.
Croatian[hr]
Znak „FS” za binarni zapis ne koristi se kao razdjelnik zapisa ili znak za završetak prijenosa.
Hungarian[hu]
A bináris rekordban az „FS” karakter nem használható rekordelválasztó vagy tranzakciót záró karakterként.
Italian[it]
Per quanto riguarda il record binario, il carattere «FS» non è usato come separatore o carattere terminale di un’operazione.
Lithuanian[lt]
Dvejetainiame įraše „FS“ ženklas neturi būti naudojamas kaip įrašų skirtukas ar operacijos pabaigos ženklas.
Latvian[lv]
Bināros ierakstos “FS” zīmi nelieto kā ierakstu nošķīrēju vai darbības beigu zīmi.
Maltese[mt]
Għar-rekord binarju, il-karattru “FS” m’għandux jintuża bħala separatur ta’ rekord jew karattru li jtemm transazzjoni.
Dutch[nl]
Voor binaire records wordt het „FS”-teken niet als bestandscheidingsteken of als opdrachteindeteken gebruikt.
Polish[pl]
Do celów rekordu binarnego znak „FS” nie jest używany jako separator ani jako znak kończący transakcję.
Portuguese[pt]
No registo binário, o caracter «FS» não será utilizado como separador nem como carácter de fim de transacção.
Romanian[ro]
Pentru înregistrarea binară, caracterul „FS” nu este utilizat ca separator de înregistrare sau caracter de terminare a operațiunii.
Slovak[sk]
Znak FS sa pri binárnom zázname nesmie použiť ako separátor ani ako označenie ukončenia transakcie.
Slovenian[sl]
Znak „FS“ za binarni zapis se ne uporabi kot ločevalni znak zapisa ali končni znak prenosa.
Swedish[sv]
FS-tecknet ska inte användas som post- eller transaktionsavgränsare i den binära posten.