Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا في شهر يونيو الماضي ، مجلس مؤسسة "لونغ ناو"، بعض الموظفين وبعض الجهات المانحة والمستشارين ، قاموا برحلة لمدة أسبوعين إلى الجبل للاستكشاف والتحقيق ، أولاً، اذا كان هو الجبل المناسب، وثانياً، اذا كان الجبل المناسب ، وكيف قد تخدمنا فالواقع.
Bulgarian[bg]
Миналия юни управителният съвет на Дългото Сега, някои служители и някои донори, и съветници предприеха двуседмична експедиция в планината, за да я изследват и да проучат - първо, дали това е подходящата планина, и второ, ако е подходящата планина, как всъщност може да ни е от полза.
German[de]
Letzten Juni unternahmen das Gremium von Long Now, ein paar Angestellte und ein paar Spender und Berater eine zweiwöchige Expedition zu dem Berg, um ihn zu erforschen und zu untersuchen, ob es erstens der richtige Berg ist und zweitens, wenn es der richtige Berg ist, wie das Ganze ablaufen könnte.
English[en]
So last June, the Long Now board, some staff and some donors and advisors, made a two-week expedition to the mountain to explore it and investigate, one, if it's the right mountain, and two, if it's the right mountain, how it might actually work for us.
Spanish[es]
El pasado junio, la junta de Long Now, parte del equipo, donantes y consejeros, hicieron una expedición de 2 semanas a la montaña para explorarla e investigar, 1) si es la montaña apropiada y 2) si lo es, cómo se adapta a nuestros planes.
French[fr]
Donc en juin dernier le conseil d'administration du Long Now, des membres du personnel, des donateurs, et des conseillers, ont fait une expédition de deux semaines à la montagne pour l'explorer et l'examiner, d'abord pour voir si c'est la bonne montagne, et ensuite, si c'est la bonne montagne, comment cela pourrait vraiment marcher pour nous.
Hebrew[he]
וביוני האחרון, מועצת 'לונג נאו' עם אנשי סגל וכמה תורמים ויועצים, יצאו לשליחות בת שבועיים אל ההר כדי לתור אותו ולבדוק, א', אם זהו ההר המתאים, ו-ב', אם אכן זה ההר המתאים, איך ננצלו לצרכינו.
Italian[it]
Lo scorso giugno il consiglio della Long Now, alcuni membri del personale, alcuni donatori e consulenti, hanno fatto una spedizione di due settimane alla montagna per esplorare e indagare, primo, se è la montagna giusta, e secondo se e' realmente adatta al nostro scopo.
Japanese[ja]
昨年の六月 ロング・ナウの幹部、スタッフ、支援者と専門家で この山に 二週間の探検に出かけました これが適格な山か もしそうであったら 今後 計画をどう進めるか 探索 調査するためです
Dutch[nl]
Verleden juni maakten wat medewerkers, donoren en adviseurs een tweeweekse expeditie naar de berg Verleden juni maakten wat medewerkers, donoren en adviseurs een tweeweekse expeditie naar de berg om te kijken of het 1. de juiste berg is, en 2. hoe hij voor ons zou kunnen werken.
Polish[pl]
W czerwcu, ekipa Long Now, ofiarodawcy i eksperci, wyjechali na 2-tygodniową ekspedycję w celu badań nad adekwatnością i funkcjonalnością góry.
Portuguese[pt]
Em junho, os administradores do Longo Agora, com funcionários e doadores e conselheiros, fizeram uma expedição de 2 semanas à montanha para explorá-la e investigar: um - se era a montanha certa, e dois - se, sendo a montanha certa, como serviria para nossos propósitos.
Romanian[ro]
Asa ca, in iunie, comisia proiectului Long Now, cativa din echipa, cativa sponsori si cativa consultanti, au organizat o expeditie de 2 saptamani pentru a explora si cerceta: 1.dace este muntele potrivit si 2.daca este muntele potrivit, cum se va adapta exact la planurile noastre.
Russian[ru]
В июне прошлого года собрание директоров фонда, как и некоторые служащие, дарители и советники, сходили в экспедицию к горе на две недели, чтобы исследовать, во-первых, правильная ли это гора для наших целей, и, во-вторых, если правильная, то подходящая ли для нас.
Chinese[zh]
去年六月,长久基金会的董事会成员、一些职员以及捐赠者 花了两周时间在那里考察 一来是想知道那里是否真的合适 假如合适的话,我们可以怎么具体去开展这一项目