Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af alle de ovennævnte grunde kan det derfor ikke accepteres, at den her omhandlede fusion skulle kunne godkendes under henvisning til »failing company defense«.
German[de]
Aus all diesen Gründen wäre es nicht zulässig, diesem Vorhaben aufgrund eines Bankrottarguments zuzustimmen.
Greek[el]
Για όλους τους ανωτέρω λόγους συνεπώς, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό ότι η παρούσα πράξη θα πρέπει να γίνει αποδεκτή ως προστασία προβληματικής εταιρείας.
English[en]
For all the above reasons, therefore it cannot be accepted that the current operations should be approved due to a failing company defence.
Finnish[fi]
Kaikista edellä mainistuista syistä nyt käsiteltävien toimenpiteiden hyväksyminen konkurssiuhkan perusteella ei ole hyväksyttävää.
Italian[it]
Per le ragioni predette non è dunque possibile fondare la legittimità dell'operazione di concentrazione in questione sull'argomento della «failing company defence».
Dutch[nl]
Om alle bovenstaande redenen kan derhalve niet worden aanvaard dat de huidige operatie zou moeten worden goedgekeurd op grond van een "failing company defence".
Portuguese[pt]
Portanto, por todas as razões expostas, não é posível basear a legitimidade da presente operação no argumento da empresa em dificuldades.
Swedish[sv]
Av ovanstående skäl kan det därför inte godtas att den aktuella transaktionen skulle godkännas med stöd av konkursförsvaret.